КИПР - перевод на Немецком

• Zypern

Примеры использования Кипр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все клиентские средства хранятся на отдельном банковском счете клиента в соответствии с( Кипр по ценным бумагам и биржам в CySec) правил средств клиентов.
Alle Kundengelder werden in einem getrennten Kundenbankkonto in Übereinstimmung mit der Zypern Securities and Exchange Commission(statt CySEC) Kundengelder Regeln.

Птолемею удалось возвратить Кипр лишь в 295/ 294 году до н. э., и тот оставался во власти его потомков до 58 года до н. э., когда остров достался Римской республике.
Erst 295/94 v. Chr. gelang Ptolemaios die Rückeroberung Zyperns, das nun bis zur Abtretung an Rom 58 v. Chr. dem Ptolemäerreich angehörte.

клиентов в том случае, если инвестиционная компания Кипр не в состоянии выполнить свои обязательства по отношению к своим клиентам.
die Entschädigung an berechtigte Privatkunden im Falle sieht vor, dass eine Zypern Kapitalanlagegesellschaft nicht in der Lage ist, seine Verpflichtungen gegenüber ihren Kunden zu erfüllen.

Джордж экспортирует антиквариат из Кипра, и Энни представляет Смитсоновский институт.
George exportiert Antiquitäten aus Zypern, und Annie vertritt das Smithonian-Institut.

Он был на Кипре сразу после турецкого вторжения.
Er war in Zypern gleich nach der türkischen Invasion.

Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
Die Probleme in Zypern bedrohen nun die internationale Finanzstabilität.

Отмена блокады переговоров будет полезна Кипру так же, как и Европе.
Die Aufhebung der Verhandlungsblockade käme Zypern ebenso zugute wie Europa.

Корнелиу: Kипр не признает КиМ|
Korneliou: Zypern wird Kosovo nicht anerkennen|

В 1963 году служил на Кипре.
Diente er auf Zypern.

Варнава и Савл на Кипре.
Barnabas und Saul auf Zypern.

В северной части города находятся Университет Ближнего Востока и Интернациональный университет Кипра.
Im Nordteil der Stadt liegen die Internationale Universität Zypern und die Universität des Nahen Ostens.

Как приобрести недвижимость на Кипре.
Wie Immobilienkauf auf Zypern.

Оффшоры на Кипре.
Offshore-Gesellschaften in Zypern.

Самый лучший опий прямо из Кипра.
Das feinste Opium, gebracht aus Zypern.

Культура Филия, или Филийская культура,- самая ранняя археологическая культура бронзового века на Кипре.
Die Philia-Kultur ist die frühste bronzezeitliche Kultur auf Zypern.

я рыбак с Кипра.
ich bin ein Fischer aus Zypern.

Как я объяснил капитану, я бедный рыбак с Кипра.
Ich sagte es schon dem Captain ich bin nur ein armer Fischer aus Zypern.

Я хочу написать книгу о Кипре.
Ich möchte ein Buch über Zypern schreiben.

Я хотел бы написать книгу о Кипре.
Ich möchte ein Buch über Zypern schreiben.

Вышел на лодке из Кипра.
Schnellboot von Zypern.