КИПР - перевод на Чешском

• kypr
• kyperská
• kypru
• cyprus
• kyperské
• cypřiš

Примеры использования Кипр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летом 2009 года вернулся на Кипр, где подписал трехлетний контракт с клубом« Омония».
V létě 2013 přestoupil na Slovensko, kde uzavřel tříletý kontrakt s klubem FK AS Trenčín.

МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
naléhal MMF na Kypr, aby podnikl všechny nezbytné kroky k zajištění příznivého výsledku.

оттуда отплыли в Кипр;
odtud plavili se do Cypru.

которые не могут обеспечить тот же уровень защиты данных, как Кипр.
které nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany údajů jako na Kypru.

В середине 2007 года Кипр получил право войти в еврозону после удовлетворения строгих требований Маастрихтского договора,
Kypr v půli roku 2007 splnil podmínky pro členství v eurozóně, neboť splnil přísná Maastrichtská kritéria,

Однако, Кипр остается зоной конфликта:
Přesto zůstává Kypr konfliktní zónou:

Фактически, данные о том, что Кипр может продать небольшую часть своих золотых запасов, примерно на 400 миллионов евро( 520 миллионов долларов США),
Ostatně zpráva, že Kypr by mohl prodat malou část- za zhruba 400 milionů eur( 520 milionů dolarů)- svých zlatých rezerv,

Италия, Кипр, Румыния, Словакия
Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko

В 1974 после турецкого вторжения на Кипр( так называемая операция« Аттила»,
V roce 1974 následovala turecká invaze na Kypr( tzv. Operace Attila,

Эти лидеры смогли бы добиться большего успеха, если бы посмотрели через Средиземное море на Кипр и увидели, как, не отказываясь от своих требований на спорную землю, беженцы могут жить в достоинстве и чести.
Tito předáci by učinili lépe, kdyby se podívali přes Středozemní moře na Kypr a všimli si, jak důstojně a v jaké úctě mohou uprchlíci žít- aniž by se vzdávali nároků na sporné území.

Весь Кипр присоединился к ЕС в мае 2004 года, но acquis communautaire( единая нормативно- правовая база ЕС) распространяется только на регионы, находящимся под прямым правительственным контролем, таким образом, она не распространяется на тот регион, которым управляют турецкие киприоты.
V květnu 2004 vstoupil do EU celý Kypr, avšak acquis communautaire- právní řád EU- se vztahuje pouze na oblasti pod přímou vládní kontrolou, takže v částech spravovaných kyperskými Turky je jeho platnost pozastavena.

БРЮССЕЛЬ- Десять лет тому назад, восемь стран с бывшего Советского блока, вместе с островными государствами Мальта и Кипр, вступили в Европейский Союз,
BRUSEL- Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie,

Испания и Кипр.
Španělsko a Kypr.

Италия, Кипр, Лихтенштейн, Словения,
Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Maďarsko,

право на получение розничных клиентов в том случае, если инвестиционная компания Кипр не в состоянии выполнить свои обязательства по отношению к своим клиентам.
který poskytuje náhradu způsobilých neprofesionálních klientů v případě, že Kypr investiční podnik není schopen plnit své závazky vůči svým klientům.

отчаянно бедным европейцам позитивное виденье нового будущего- того, в чем Греция и Кипр, не говоря уже о Ближнем Востоке и странах Северной Африки, отчаянно нуждаются.
poskytl pozitivní vizi nové budoucnosti, kterou dnes Řecko a Kypr, nemluvě o blízkovýchodních a severoafrických státech, naléhavě potřebují.

ей придется признать Республику Кипр, как любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра
musí uznat Kyperskou republiku- jako každý jiný členský stát. Je potřeba vypracovat

Вместо этого с некоторой международной помощью, но главным образом из своих собственных средств, Республика Кипр- маленькая, тогда еще не очень преуспевающая страна,
Malá a tehdy nepříliš prosperující Kyperská republika, již zničila válka, místo toho zahájila- s malou zahraniční pomocí,

Острова Кэйман и Кипр.
Kajmanské ostrovy nebo Kypr.

Хорватия, Кипр, Чехия, Дания,
Kazachstán, Kypr, Litva, Lotyšsko,