КОЛИЧЕСТВАХ - перевод на Немецком

• Mengen
• Zahl
• Stückzahlen
• Anzahl
• Menge
• Zahlen

Примеры использования Количествах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Северной Америке они встречаются к северу от штата Мэн, а также в небольших количествах на Аляске.
In Nordamerika trifft man sie von Maine nordwärts und in geringer Anzahl auch in Alaska.

в очень небольших количествах.
aber in sehr geringen Mengen.

Здесь насекомые копошатся порой в огромных количествах в непосредственной близости к основному источнику пищи- гниющей растительности и опадающим фруктам.
Hier schwärmen manchmal Insekten in großer Menge in der Nähe der Hauptnahrungsquelle- verrottender Vegetation und fallender Früchte.

даже в малых количествах.
selbst bei kleinen Stückzahlen.

Наиболее опасны блохи у новорожденных котят- в больших количествах они могут приводить к замору малышей.
Flöhe sind bei neugeborenen Kätzchen am gefährlichsten- in großen Mengen können sie zum Einfrieren von Babys führen.

собираются в больших количествах вокруг широкиx водоемов.
versammeln sich in großer Anzahl um riesige Frühjahrstümpel.

Некоторые пробиотики( живые микроорганизмы) могут принести пользу здоровью пациента при приеме в адекватных количествах.
Einige Probiotika(lebende Mikroorganismen) können Patienten bei Verabreichung in ausreichender Menge einen gesundheitlichen Nutzen bringen.

причем во впечатляющих количествах.
zwar in spektakulären Zahlen.

даже в малых количествах.
selbst bei kleinen Stückzahlen.

которая в больших количествах является одним из главных акне causers.
die in großen Mengen eines der wichtigsten Akne Verursacher ist.

насекомые в разных количествах проникают в квартиру от соседей,
Insekten in unterschiedlicher Menge von den Nachbarn in die Wohnung eindringen,

даже в малых количествах.
selbst bei kleinen Stückzahlen.

на которых полынь растет в неограниченных количествах.
in denen Wermut in unbegrenzter Menge wächst.

даже в малых количествах.
selbst bei kleinen Stückzahlen.

Больших количествах и микровещества, которые часто называют микроэлементами требуются в малых количествах.
Stoffe(hoher Bedarf durch die Pflanze) und Mikronährstoffe, häufig auch als Spu- renelemente bezeichnet geringer Bedarf.

Иными словами, в количествах, способных вызвать эпидемию и заражение большого числа людей,
Mit anderen Worten, in Mengen, die eine Epidemie und Infektion einer großen Anzahl von Menschen verursachen können,

да еще и в таких количествах.
vermischt mit Tee und in dieser Konzentration.

в реалистичных количествах и масштабах.
in realistischen Häufigkeiten und Größen.

могут в больших количествах развиваться в доме,
können sich in großer Zahl im Haus entwickeln,

пчеловодства получили именно из-за их доступности: на пасеках добыть их можно практически в любых количествах.
ihrer Verfügbarkeit häufig verwendet: Sie können sie in fast jeder Menge in Bienenständen erhalten.