КОЛИЧЕСТВЕННОГО - перевод на Немецком

• quantitativen
• quantitative
• quantitativer

Примеры использования Количественного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Банк Англии подготавливают другую крупномасштабную покупку правительственных бумаг- мера, которая получила название“ количественного смягчения” и которая снижает долгосрочные процентные ставки
die US-Notenbank Federal Reserve(Fed) und die Bank of England bereiten einen weiteren Großaufkauf von Staatsanleihen vor- eine als„quantitative Lockerung“ bezeichnete Maßnahme, die die langfristigen Zinssätze senkt

начала предполагать- достаточно преждевременно, на мой взгляд,- что стоит свернуть политику количественного смягчения.
mir scheint- ankündigte, dass man die Politik der quantitativen Lockerung auslaufen lassen würde.

политика нулевой процентной ставки и количественного смягчения со стороны Федеральной Резервной Системы США,
raschen Wirtschaftswachstums in China, der Null-Leitzinsen und quantitativer Lockerung der US-Notenbank Federal Reserve sowie eines Rohstoff-Superzyklus- in

И по мере того как все больше и больше стран вмешивается, чтобы ослабить свой обменный курс в ответ на попытки Америки провести конкурентную девальвацию посредством количественного послабления, проблема становится все серьезней.
Und nun, da immer mehr Länder als Reaktion auf Amerikas Versuch, seine Währung durch quantitative Lockerung abzuwerten und so konkurrenzfähiger zu machen, intervenieren, um ihre Währungen zu schwächen, verschärft sich das Problem.

Благодаря своей программе количественного смягчения центробанки добавили во всем мире больше денег в денежную систему за последние 10 лет,
Durch ihr Quantitatives Entspannungsprogram(QE) haben die Zentralbanken in den letzten 10 Jahren weltweit mehr Geld in das Währungssystem eingepumpt

не с точки зрения архаичности внутреннего сознания, но путем количественного и квалификационного восприятия внешнего мира при помощи научных средств и размышлений.
Denkweisen zu verstehen, nicht im Sinne des archaischen inneren Bewusstseins, aber durch Quantifizierung und Qualifizierung von dem was wir als externe Welt wahrnehmen.

Если же экономики группы« G Major» делали бы ежеквартальные сообщения о предстоящих значительных политических изменениях- например, о небольшом туре политики количественного смягчения в стране Х,
Würden die„G Major“ jedoch vierteljährlich über wichtige anstehende Politik-Änderungen informieren- beispielsweise über eine kurzzeitige quantitative Lockerung durch Land X

долгожданное« QE3»( третья доза количественного послабления со стороны Федеральной резервной системы США)
die lange erwartete„QE3“(die dritte Dosis quantitativer Lockerung durch die US Federal Reserve) und die Ankündigung der EZB,

Версия политики количественного смягчения ФРС
Die quantitative Lockerung der Fed und die anderswo angewandten

последняя закупка облигаций в рамках раунда количественного смягчения, который начался в сентябре 2012 года, будет произведена в течение
wonach der letzte Anleihenkauf im Rahmen der im September 2012 lancierten Runde quantitativer Lockerung im Monat nach der für Oktober 2014 anberaumten Sitzung des Offenmarktausschusses stattfinden wird,

ФРС уже увеличила темпы ее сужения количественного смягчения, структурные реформы произойдут только после выборов,
die Rohstoffpreise anheben; die US-Notenbank hat das Tempo, mit dem sie die Quantitative Lockerung zurückfährt erhöht; Strukturreformen sind

прибегнуть к политике так называемого количественного смягчения( QE),
Null zu senken und so genannte Quantitative Erleichterungen(QE) einzuführen,

агрессивная политика количественного смягчения помогает
und die aggressive quantitative Lockerung hilft

Три компонента Абэномики- или“ стрелы”- составляют массовую денежную стимуляцию в виде количественного и качественного послабления( QQE, англ. quantitative and qualitative easing),
Die drei Komponenten- oder„Pfeile“- der Abenomics umfassen massive geldpolitische Impulse in Form von quantitativer und qualitativer geldpolitischer Lockerung(Quantitative and Qualitative Monetary Easing,

Количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.
Wir wandten quantitative Arteriographie um die Verengung zu zeigen.

Количественное обнаружение импортированных инфракрасных датчиков, высокая точность;
Die quantitative Erkennung von importierten Infrarot-Sensoren, hohe Präzision;

Количественное смягчение»- одна из подобных попыток.
Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.

Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
Die Wirtschaftswissenschaft hat eine wichtige quantitative Seite, der man sich nicht entziehen kann.

Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
Die quantitative Lockerung in den Industrieländern wirft ebenfalls eine Frage der Zusammenarbeit auf.

Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.
Finde ich, könnte objektive, quantitative Argumentation einen wertvollen Beitrag zur Diskussion leisten.