КОЛИЧЕСТВЕННОГО - перевод на Чешском

• kvantitativního
• kvantitativní

Примеры использования Количественного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

она может прекратить свою политику количественного смягчения раньше,
by mohla politiku kvantitativního uvolňování ukončit dřív,

единственным дальнейшим шагом в этой игре может стать продолжение количественного смягчения.
jedinou možností by zřejmě bylo pokračující kvantitativní uvolňování.

ТОКИО- Постепенный выход Федеральной резервной системы( ФРС) США из так называемого количественного смягчения( QE)‑ неограниченных покупок долгосрочных активов- беспокоит финансовые рынки
TOKIO- Postupný odchod amerického Federálního rezervního systému od takzvaného kvantitativního uvolňování( QE)- časově neohraničených nákupů dlouhodobých aktiv- vyvolal obavy finančních trhů

Если же экономики группы« G Major» делали бы ежеквартальные сообщения о предстоящих значительных политических изменениях- например, о небольшом туре политики количественного смягчения в стране Х, крупном вливании ликвидности в странах Y
Kdyby však ekonomiky Skupiny obrů vydávaly čtvrtletní oznámení o významných nadcházejících úpravách politik( třeba menšího kola kvantitativního uvolňování v zemi X, větší injekce likvidity v zemích Y a Z a tak dále),

долгожданное« QE3»( третья доза количественного послабления со стороны Федеральной резервной системы США)
dlouho očekávané„ QE3“( třetí dávka kvantitativního uvolňování Federálního rezervního systému Spojených států)

в то время как Банк Японии только сейчас решил увеличить размер количественного смягчения, учитывая доказательства того,
japonská centrální banka se teprve nyní rozhodla zvýšit tempo svého kvantitativního uvolňování vzhledem k důkazům,

за исключением скромного воздействия с помощью политик управления портфелями ценных бумаг например,« количественного смягчения».
nemají prakticky žádný vliv, snad s výjimkou skromného efektu politiky řízení portfolií například„ kvantitativního uvolňování“.

отсутствия ясности в запланированном отходе Федеральной резервной системы от так называемого« количественного смягчения»( QE- Quantitative Easing)
u dlouhodobé fiskální konsolidace, nejasnost ohledně plánovaného odstoupení Federálního rezervního systému od kvantitativního uvolňování( QE) a nulových měnověpolitických sazeb

чья программа количественного смягчения( КС)
jehož program kvantitativního uvolňování( QE)

другие центральные банки снизить ставки практически до нуля и прибегнуть к политике так называемого количественного смягчения( QE), чтобы закачать деньги в экономику развитых стран.
další centrální banky, aby snížily sazby v podstatě na nulu a přikročily k takzvanému kvantitativnímu uvolňování( QE) ve snaze napumpovat peníze do rozvinutých ekonomik.

Три компонента Абэномики- или“ стрелы”- составляют массовую денежную стимуляцию в виде количественного и качественного послабления( QQE,
Tři složky- či„ šípy“- abenomiky tvoří mohutná měnová stimulace ve formě kvantitativního a kvalitativního uvolňování( QQE)

автоматизация производства лежат в основе возрождения промышленности; а агрессивная политика количественного смягчения помогает и реальному сектору экономики,
automatizace jsou základem obrození výrobních odvětví a důrazné kvantitativní uvolňování pomáhá jak reálné ekonomice,

Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
Ekonomie má také důležitou kvantitativní stránku, které se nelze vyhnout.

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.

Количественные корпоративные финансы.
Kvantitativní korporační finance.

Качественный и количественный анализ проводят химическими,
Pro kvalitativní i kvantitativní( chemickou

Различают количественную и качественную редукцию гласных.
Rozlišuje se kvantitativní a kvalitativní a.

Выделяют количественные( структурные) и качественные их формы.
Rozlišuje se také směr kvantitativní a kvalitativní interpretativní.

Количественные и качественные границы применения кредита.
Kvantitativní a kvalitativní limity žádosti o úvěr.

HZTR- 1000 SF6 инфракрасный количественный измерительный прибор технические параметры.
HZTR-1000 SF6 infračervený kvantitativní detekční přístroj technické parametry.