КОММЕНТАТОРЫ - перевод на Немецком

• Kommentatoren
• Ausleger

Примеры использования Комментаторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.
Der Wettkampf sorgte zwei Monate lang täglich für Schlagzeilen in der Weltpresse, und die Kommentatoren analysierten jeden Tag bis zu fünf Stunden lang live die einzelnen Züge.

Теперь он также показывает юзерпики комментаторов из LiveJournal, которые залогинились с помощью OpenID.
Jetzt zeigt er auch userpics Kommentatoren von LiveJournal, die mit OpenID angemeldet sind.

Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев.
Viele Kommentatoren verwiesen auf die Unverwüstlichkeit der Amerikaner und speziell der Bostoner.

Теперь он также показывает юзерпики комментаторов из….
Jetzt zeigt er auch userpics Kommentatoren von LiveJournal,….

Руби, распечатаешь имена комментаторов?
Kannst du die Namen der Kommentatoren ausdrucken, Ruby?

Тише, я не слышу комментатора.
Hey, ich höre den Sprecher nicht.

литературный критик и комментатор в различных газетах.
Journalist und Feuilletonist bei verschiedenen Blättern.

В это же время пробует себя как шахматный комментатор.
Auch trat er um diese Zeit als Schachspieler in Erscheinung.

По мнению большинства экономистов и политических комментаторов, новый пакет финансовой помощи Греции является не более
Die meisten Ökonomen und politischen Kommentatoren sind sich einig, dass das neueste Rettungspaket für Griechenland kaum mehr war

Для многих комментаторов накопительная культурная адаптация,
Für viele Kommentatoren ist es mit kumulativer kultureller Adaption

Почему бы не платить тем комментаторам, которые собирают больше« лайков»,
Warum sollten Kommentatoren, die„Empfehlungen“ sammeln

Большинство активистов и комментаторов сейчас спрашивают,
Die meisten Aktivisten und Kommentatoren fragen nun,

Все большее количество комментаторов- и уже не только англо-саксонского происхождения- ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
Immer mehr Kommentatoren stellen die Lebensfähigkeit der Währungsunion in Frage- und dies nicht mehr nur in der angelsächsischen Welt.

И, согласно многим экономистам, комментаторам и журналистам, сегодняшние беспокойства- это временные, разрешимые трудности.
Und laut Aussagen von vielen Ökonomen, Kommentatoren und Journalisten sind die gegenwärtigen Probleme vorübergehender Natur und durchaus lösbar.

Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле- и газетных репортеров.
Aufgrund seines provokanten Auftretens fühlten sich politische Kommentatoren aus Presse und Fernsehen von ihm angezogen.

могут оказаться более трудными, чем кажется многим комментаторам.
widerspenstiger erweisen, als viele Kommentatoren zu glauben scheinen.

которая суммировали бы репутацию комментаторов.
die die Erfahrung und den Ruf der Kommentatoren zusammenfasst.

граждан и комментаторов.
Bürger und Kommentatoren.

а не журналистов или комментаторов в социальных сетях.
nicht die Stimmen von Journalisten oder Kommentatoren in sozialen Medien.

Руф являлся читателем и комментатором The Daily Stormer,
er regelmäßiger Leser und Beitragsschreiber des The Daily Stormer,