КОМПОЗИЦИИ - перевод на Немецком

• Kompositionen
• Artwork
• Stücke
• Komposition

Примеры использования Композиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все композиции написаны Бобом Марли, кроме отмеченных.
Alle Titel geschrieben von Bob Marley, außer wo angegeben.

Свойства композиции.
Song Eigenschaften.

Сегодня мы сыграем вам две композиции.
Heute Abend werden wir zwei Lieder für Sie spielen.

Томми Миццоне: Сегодня мы сыграем вам две композиции.
Tommy Mizzone: Heute Abend werden wir zwei Lieder für Sie spielen.

В 1930 он назначен профессором композиции в Мадридской консерватории.
Wurde er Professor für Komposition am Konservatorium von Madrid.

Для российских гастролей он адаптировал к формату трио композиции из своего последнего альбома« Sing Twice».
Er hat für die Gastspiele in Russland Kompositionen aus seinem jüngsten Album„Sing Twice“ für ein Trio arrangiert.

В середине 1920- х гг. создавал беспредметные композиции, разработал особый вариант« биоморфной»
Mitte der 1920er Jahre schuf Ender gegenstandslose Kompositionen und entwickelte die biomorphe Variante der Abstraktion,

В 1961- 1963 гг. занимался в классе композиции Пьера Булеза в Базельской академии музыки.
Von 1961 bis 1963 studiert Eloy Komposition bei Pierre Boulez an der Musikakademie der Stadt Basel.

Его композиции включают наряду с оркестровой
Seine Kompositionen umfassten neben Orchester-

китайская ваза в композиции.
eine chinesische Vase in die Komposition ein.

Carnival Elation был спроектирован судовым архитектором Йозефом Фаркусом под девизом« композиторы и композиции».
Die Carnival Elation wurde von dem Schiffsarchitekten Joseph Farcus unter dem Leitsatz„Komponisten und Kompositionen“ entworfen.

С 1883 по 1890 год Мийна Хярма училась в Санкт-Петербургской консерватории органу( у Луи Гомилиуса) и композиции.
Von 1883 bis 1890 studierte Miina Härma als eine der ersten Estinnen überhaupt am Sankt Petersburger Konservatorium die Fächer Orgel(bei Louis Homilius) und Komposition.

столетней давности,- абстрактные композиции Малевича.
Malewitschs abstrakte Kompositionen.

ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, с 10 Мои композиции.
bei 10 Meine Kompositionen.

Стиви Уандер, Майкл хотел включить в альбом свои собственные композиции.
Stevie Wonder wollte Jackson seine eigenen Kompositionen auf dem Album veröffentlichen.

Правило композиции: Разрабатывайте программы так,
Regel des Zusammenbaus: Entwirf Programme so,

Начиная с 15 лет брала уроки игры на фортепиано и композиции у эстонского композитора и литератора Карла Августа Хермана не родственника.
Ab ihrem 15. Lebensjahr erhielt sie Klavier- und Kompositionsunterricht bei dem estnischen Komponisten und Literaten Karl August Hermann keine Verwandtschaft.

Нэльсон Джордж заявил, что величие Джексона началось с композиции« Don' t Stop' til You Get Enough».
Nelson George behauptete, dass Jacksons Größe mit den Arrangements auf Don't Stop'Til You Get Enough begann.

Те же самые семплы слышны в композиции« I Can Feel Him in the Morning» американской рок-группы Grand Funk Railroad на альбоме 1971 Survival.
Manche dieser Kindersamples finden sich auch im Song I Can Feel Him in the Morning von der amerikanischen Rockband Grand Funk Railroad von ihrem Album Survival 1971.

В 1960- 1964 гг. профессор композиции в Королевской академии музыки,
In den Jahren 1960 bis 1964 war er Professor für Komposition an der Königlich Schwedischen Musikakademie,