КОРОЛЕВСКИХ - перевод на Немецком

• königlichen
• royal
• königliche
• königlich
• Königs

Примеры использования Королевских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После обретения независимости от Великобритании и вывода Королевских воздушных сил аэропорт был передан местным властям в 1979 году.
Nach der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich im Jahr 1974 und dem Rückzug der Royal Air Force wurde der Flughafen 1979 den lokalen Behörden übergeben.

На части прежних королевских лесов, как например в лесу Люсвальд на северо-востоке природного парка, еще сохранились старые буковые и дубовые массивы.
Teile der früheren königlichen Holzungen, wie z. B. der Lüßwald im Nordosten des Naturparks, besitzen noch alte Buchen- und Eichenbestände.

Крунху похвастался, что его жена может бежать быстрее королевских коней.
seine Frau schneller laufen könne als alle siegreichen Pferde des Königs.

Чижи»( англ. Siskins)- аэробатическая группа Королевских военно-воздушных сил Канады,
Die Siskins(Erlenzeisig) waren ein Royal Canadian Air Force(RCAF)

Купить лучшие Идеально подходит 50 мм искусственной древесины королевских валентных жалюзи- Jsl- blinds. com.
Kauf Beste Perfekte Passform 50mm Faux Holz Königlichen Tapferkeit Jalousien- Jsl-blinds. com.

Карло Буонапарте удалось добиться королевских стипендий для двух старших сыновей,
Louis Charles Graf de Marbeuf, königliche Stipendien für seine Söhne Napoleon

Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Zugegeben, wie bei allen königlichen Familien in Europa sind die Ursprünge der holländischen königlichen Familie überaus durchmischt.

Red Arrows)- пилотажная группа Королевских ВВС Великобритании.
sind das Kunstflugteam der britischen Luftwaffe Royal Air Force.

Каламос со своими рабами, плюс два королевских судов и первый урожай масла.
die Inseln Kastos und Kalamos mit den dortigen Sklaven. Dazu 2 königliche Schiffe.

в Египет бюста Нефертити, хранившегося в египетском отделе королевских прусских художественных собраний в Берлине.
welche die Rückgabe der Büste der Nofretete aus der Ägyptischen Abteilung der königlich preußischen Kunstsammlungen in Berlin forderte.

Всегда бок о бок- никто и ничто не сможет разлучить королевских сестер Анну и Эльзу.
Für immer mit dir Seite an Seite- die königlichen Schwestern Anna und Elsa kann nichts und niemand trennen.

стала учебным центром для основного персонала Королевских ВВС.
von Andover eröffnet und entwickelte sich zum Schulungszentrum für das Bodenpersonal der Royal Air Force.

Я встретил Пайрию потому, что она была хранителем королевских архивов когда я разыскивал потомков.
Ich traf Pyria, weil sie das königliche Archiv pflegte. Ich forschte nach den Nachfahren der Shannara-Blutlinie.

Saudi Hawks- пилотажная группа Королевских Военно-воздушных сил Саудовской Аравии.
sind ein mit BAE Hawk ausgestattetes Kunstflugteam der Royal Saudi Air Force.

Он был построен чешским королем и римским императором Карлом IV для размещения королевских сокровищ, коллекции святых реликвий и коронационных регалий.
Sie wurde vom böhmischen König und römischen Kaiser Karl IV. erbaut, um dort den königlichen Schatz- eine Sammlung heiliger Reliquien sowie die Kronjuwelen- aufzubewahren.

При посредничестве братьев Гумбольдтов в 1839 году Игнац фон Ольферс был назначен генеральным директором Королевских музеев Берлина.
Auf Vermittlung von Wilhelm von Humboldt und dessen Bruder Alexander von Humboldt wurde Ignaz von Olfers 1839 zum Generaldirektor der Königlichen Museen zu Berlin ernannt.

Холмс, Сьюзан Картер( род. 1933)- британская ботаник и таксономист Королевских ботанических садов Кью.
Susan Carter Holmes(* 1933) ist eine britische Botanikerin und Taxonomin bei den Royal Botanic Gardens in Kew.

которые взяли на себя обман королевских семей, ваши предки.
die es auf sich nahmen, die königlichen Familien in die Irre zu führen, waren Ihre Vorfahren.

После возвращения в 1900 году он нашел работу в Королевских ботанических садах Кью.
Nach der Rückkehr fand er 1900 Anstellung als Botaniker an den Royal Botanic Gardens in Kew.

В 1660 году князь Ежи Себастьян Любомирский во главе частных и королевских войск провел молниеносную кампанию, законченную поражением русских войск под Цудновом и Полонкой.
Führte Jerzy Sebastian Lubomirski an der Spitze privater und königlicher Truppen eine Blitzkampagne durch, die mit der Niederlage russischer Streitkräfte bei Cudnowo und Połonka endete.