ЛИКВИДАЦИИ - перевод на Немецком

• Beseitigung
• Liquidation
• Auflösung
• zu beseitigen
• Abschaffung
• Liquidierung
• Abwicklung

Примеры использования Ликвидации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

выручка, полученная от ликвидации фонда, так же не облагаются налогом.
Einnahmen aus Fonds erhalten Liquidation der ist auch nicht besteuert.

поддержании порядка, ликвидации щелей в стенах
Aufrechterhaltung der Ordnung, Beseitigung von Lücken in den Wänden

объемы финансирования и разработать систему ликвидации сложных финансовых учреждений.
Finanzierungspraktiken begrenzen und über ein System zur Abwicklung komplexer Finanzinstitute im Falle von Problemen verfügen.

свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
ihre früheren Resolutionen über die Beseitigung der Diskriminierung der Frau.

ведущий к полной ликвидации ядерного оружия;
der zur völligen Beseitigung ihrer Kernwaffen führt;

Это лишь некоторые из вещей, которые станут возможными непосредственно после ликвидации не обеспеченных ничем бумажных денег.
Dies sind nur einige der Dinge, die direkt nach der Beseitigung von ungedecktem Fiat-Geld möglich sein werden.

стимулирует ликвидации желчи.
Heilung, die Beseitigung der Galle anregt.

в частности Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин;
insbesondere dem Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau;

Обещайте, что сделаете все необходимое для ликвидации моих останков.
Ich nehme Ihnen das Versprechen ab, alle erforderlichen Vorkehrungen… für die Beseitigung meiner sterblichen Überreste zu treffen.

Во всех областях развития человечество уже изобрело эффективные средства для ликвидации нищеты.
In allen Facetten unserer Entwicklung hat es die Menschheit verstanden, effektive Maßnahmen zur Beseitigung von Armut bereitzustellen.

При этом головной мозг не принимает участия в дыхании, и после ликвидации головы организм продолжает снабжаться кислородом в прежнем режиме.
In diesem Fall nimmt das Gehirn nicht an der Atmung teil, und nach der Beseitigung des Kopfes wird der Körper auf dieselbe Weise mit Sauerstoff versorgt.

особенно Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
insbesondere der Konvention über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.

Вследствие ликвидации почтовой администрации Турн- и- Таксис, 1 июля 1867 года ГПД были созданы в Касселе, Дармштадте и Франкфурте-на-Майне.
Infolge der Aufhebung der Thurn und Taxisschen Postverwaltung wurden am 1. Juli 1867 die Oberpostdirektionen in Kassel, Darmstadt und Frankfurt am Main eingerichtet.

Разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии;
Konkrete Vorschläge für die Beendigung des Kolonialismus auszuarbeiten und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;

Ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения;
Geschlechterungleichheit in der Grund- und Sekundarschulbildung zum frühestmöglichen Zeitpunkt und bis spätestens 2015 auf allen Bildungsebenen beseitigen;

У него работало поначалу сорок еврейских работников с разрешением на работу, после ликвидации гетто в Белостоке в августе 1943 работали только немцы и поляки.
Er beschäftigte zunächst auch vierzig jüdische Arbeiter mit Arbeitserlaubnis und nachdem das Ghetto Białystok im August 1943 liquidiert war, nur noch Deutsche und Polen.

Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.

который добился закрытия Боснийского ландтага и ликвидации сербских общественных объединений.
der Militärgouverneur den Bosnischen Landtag schloss und serbische Vereinigungen auflöste.

рейк используется для перераспределения заполнений и ликвидации мусора перед шлангом.
Rake dient zur Umverteilung der Ausfachung und Trümmer beseitigen, bevor es unten abgespritzt.

пыльца снижают вероятность инфекции пазухи и ликвидации развития некоторых симптомов боли уха.
Wahrscheinlichkeit von Infektionen der Nasennebenhöhlen und die Entwicklung bestimmter Ohr Schmerzen Symptome beseitigen.