ЛИСТОВКИ - перевод на Немецком

• Flyer
• Flugblätter
• Broschüren
• Handzettel
• Flyers

Примеры использования Листовки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В преддверии 1 мая 2004 года в г. Гродно распространялись листовки, в которых В. Левоневский приглашал горожан принять участие в санкционированном митинге 1 мая.
Am 1. Mai 2004 wurden in Hrodna Flugblätter, in denen Walery Lewaneuski die Einwohner der Stadt zur Teilnahme an einer genehmigten Protestaktion für den 1. Mai einlud, verteilt.

теперь раздает листовки перед куриным рестораном, в костюме ципленка.
nun verteilt er Flyer für ein Hühnchenrestaurant, und- bereite dich auf ein Zusammenzucken vor.

Имеющ лоснистые листовки или похожие на масштаб кристаллы которые не имеют никакой запах или пробуют.
Glatte Broschüren oder Skala ähnliche Kristalle haben, die keinen Geruch haben oder schmecken.

На прошлой неделе в этом и еще десятке сел на севере КиМ появились листовки, в которых так наз.
Letzte Woche sind in diesem und etwa zehn anderen Dörfern im Kosovo Flugblätter erschienen, in welchen die sogenannte Nationalarmee der Albaner die Serben aufruft, wegzuziehen.

Для меня интерес к современным формам рабства начался с листовки, которую я случайно увидел в Лондоне.
Mein Interesse an den heutigen Sklavereiformen begann in London, mit einem Flugblatt.

Мэтт… но то, что ты делаешь… листовки, церковь… это больше не срабатывает.
Matt… aber was du tust… deine Pamphlete, die Kirche, es funktioniert nicht mehr.

компакт-диск с промо- файлов или листовки, которые могут быть выброшены после передачи клиентам,
CD mit Werbe-Dateien oder Flyer, die weggeworfen werden können, nachdem sie an Kunden übergeben werden,

Прости что я просила тебя развесить мои листовки, но я предлагаю тебе отказаться от выборов прямо сейчас, потому
Es tut mir Leid, dass ich dich gebeten habe, meine Flyer aufzuhängen. Aber ich schlage dir vor, du steigst sofort wieder aus…

активисты из МКГ совместно с французскими троцкистами выпускали листовки и газету« Arbeiter und Soldat»« Рабочий и солдат».
brachten Mitglieder der IKD in Frankreich zusammen mit französischen Trotzkisten Flugblätter und eine Zeitung Arbeiter und Soldat heraus, mit der sie sich an die Arbeiter unter den deutschen Soldaten wandten.

En del vet fortfarande inte om Holmbygden. se. Листовки должны быть сделаны
Ob Holmbygden.se. Flyers müssen gemacht werden

Некоторые до сих пор не знаю, если Holmbygden. se. Листовки должны быть сделаны
Einige wissen noch nicht, ob Holmbygden.se. Flyers müssen gemacht werden

В настоящее время существует разница между привлекательностью листовки и его эффективностью; акцент для вас должно быть больше на его эффективность,
Jetzt gibt es einen Unterschied zwischen einem Attraktivität Faltblatt und seine Wirksamkeit; der Schwerpunkt für Sie, als auf seine Attraktivität auf seine Wirksamkeit mehr sein muss,,

VIBXPERT II Balancer листо́вка Pу́сский Балансировка- Просто- Быстро- Точно.
VIBXPERT II Balancer Flyer deutsch Betriebsauswuchten- einfach- schnell- präzise.

Дай листовку и все.
Gib uns einfach den Flyer.

Ганс принесли чемодан листовок к себе в университет.
Sophie einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.

В нее была вложена листовка с надписью:" Отбирайте собственность у врагов народа.
Sie deponierten ein Flugblatt mit dem Text"Enteignet die Feinde des Volkes.

OPTALIGN smart RS5 листо́вка Pу́сский Прецизионная центровка валов одним движением.
OPTALIGN smart RS5 Flyer deutsch Hoch-präzises Wellenausrichten in Bestform Das A und O in der Maschinenausrichtung.

Но пять тысяч экземпляров таких листовок уже розданы в университетах.
Dieser Flugblätter sind aber schon an den Universitäten verteilt worden.

Листовка здравоохранения.
Gesundheitswesen Flyer.

Листовка главнокомандования союзных сил( SHAEF), ноябрь 1944 г.
Flugblatt des Alliierten Oberkommandos(S. H. A. E. F.), November 1944.