МАЛОЕ - перевод на Немецком

• kleine
• geringe
• kleines
• kleiner
• geringer

Примеры использования Малое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, малое и большое, записывается.
Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.

Все, малое и большое, записывается.
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Малое знание действительно обескураживает.
Spärliches Wissen ist wirklich beunruhigend.

Rowohlt, Reinbek 1981 Kleine Fleckenkunde Малое учение о пятнах.
Rowohlt, Reinbek 1981 Kleine Fleckenkunde.

Что доктор может понять за столь малое время?
Kann ein Doktor in dieser kurzen Zeit etwas lernen?

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Не бойся, малое стадо,- благоволил Отец ваш Царство вам даровать.
Du brauchst dich nicht zu fürchten, kleine Herde! Denn euer Vater hat beschlossen, euch sein Reich zu geben.

Это всего лишь малое пользование( в этом мире), и им( в Вечной жизни)( уготовано) мучительное наказание.
Es ist nur eine geringe Nutznießung. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

большое и малое, материальные вещи
große und kleine Dinge, materielle Dinge

Большие изображения: Выполненное на заказ малое рекламируя Inflatables может сделано метра нейлона 3 до 8 высокого.
Großes Bild: Nach Maß kleines annoncierenInflatables kann gebildet vom hohen Meter des Nylon-3 bis 8.

Малое количество воды в сочетании с высоким коэффициентом теплообмена позволяет через 3- 5 минут после старта горелки иметь в распроряжении пар в полном количестве.
Der geringe Wasserinhalt und die geringe Masse, in Verbindung mit einer hohen Wärmeübertragungsrate, ermöglichen nach ca. 3-5 Minuten nach dem Brennerstart die Verfügbarkeit der vollen Dampfmenge.

Позвольте мне напомнить ситуацию в 1992 году, когда малое большинство голосователей Дании( меньше 1%) отвергли Соглашение Маастрихта.
Erinnern wir uns an die Situation von 1992, als eine kleine Mehrheit(von weniger als 1%) der dänischen Wähler das Maastricht-Abkommen ablehnte.

И барс будет лежать вместе с козленком… и малое дитя будет водить их…
Und der Leopard legt sich nieder mit der Ziege. Und ein kleines Kind möge sie führen.

Большие изображения: Скольжение детей милое коммерчески раздувное, малое раздувное сухое выскальзование скольжения.
Großes Bild: Das nette kommerzielle aufblasbare Dia der Kinder, kleiner aufblasbarer trockener Dia-Beleg.

уничтожение вшей, малое количество побочных эффектов,
die Zerstörung von Läusen, eine kleine Anzahl von Nebenwirkungen,

другой передовой технологии, малое остаточное масло.
andere fortschrittliche Technologie, geringer Restölgehalt.

Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения. Малое, среднее, крупное.
Und gegen Leistung haben sie ihnen drei Stufen von Belohungen angeboten. Kleine Belohnung, mittlere Belohnung, große Belohnung.

а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Lichte.

Учитывая крайнюю малонаселенность глубоководных участков дна и малое количество доступной здесь пищи,
Angesichts der extrem niedrigen Population der Tiefsee-Bodengebiete und der geringen Menge an Nahrungsmitteln, die hier zur Verfügung stehen,

Что означает, что афинцы предоставляя каждому это малое количество власти, в конце концов предоставляли ее самим себе!
Dadurch gaben die Athener diesen kleinen Machtanteil, um ihn für sich zu behalten!