МАТЕРИАЛЬНЫЕ - перевод на Немецком

• materielle
• die Materiellen
• materiellen
• materieller
• Sachanlagen

Примеры использования Материальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Данные Материальные Сыны- последнее физическое звено в цепи личностей, простирающейся сверху, от божественности и совершенства, вниз, к людям и материальному существованию.
Die Materiellen Söhne sind das letzte und physische Glied in der Persönlichkeitskette, die sich von der Göttlichkeit und Vollkommenheit in der Höhe bis hinunter zur Menschheit und zur materiellen Existenz erstreckt.

Выбранные материальные компоненты и изменения в конструкции позволяют этому набивке приспособиться к требованиям много средств и условий operating.
Vorgewählte materielle Komponenten und Schwankungen des Baus lassen diese Dichtung sich den Anforderungen vieler Medien und Betriebsbedingungen anpassen.

Материальные и нематериальные основные фонды показываются в балансе предприятия в разделе« Внеоборотные активы».
Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände sind in der Bilanz der Gesellschaft im Abschnitt"Langfristige Vermögenswerte" ausgewiesen.

части ПВК материальные, иглы потока.
Reparatur-Set einschließlich Kleber, materielle Stücke PVCs, Fadennadeln.

Основные причины, по которым люди сотрудничали со Штази,- политические убеждения и материальные блага.
Die Hauptgründe, warum Leute mit der Stasi kooperierten, waren politische Überzeugung und materielle Vorteile.

помогать нуждающимся, не только материальные вещи, но в основном с отношением и словами.
nicht nur mit materiellen Dingen, sondern vor allem mit Haltungen und Worten.

части PVC материальные, иглы резьбы.
Reparatur-Set einschließlich Kleber, materielle Stücke PVCs, Fadennadeln.

Самые общие материальные типы нержавеющая сталь
Die allgemeinsten materiellen Arten sind Edelstahl

Аксессуар: Комплект для ремонта( материальные заплата и клей),
Zusatz: Reparatur-Set(materieller Flecken und Kleber),

части ПВК материальные, иглы потока.
Reparatur-Set einschließlich Kleber, materielle Stücke PVCs, Fadennadeln.

У Ирака также имеются людские и материальные ресурсы, которые должны в долгосрочном плане работать на благо демократии.
Irak verfügt auch über die menschlichen und materiellen Mittel, die sich auf lange Sicht zugunsten der Demokratie auswirken sollten.

Аксессуар: Комплект для ремонта( материальные заплата и клей),
Zusatz: Reparatur-Set(materieller Flecken und Kleber),

Несмотря на материальные трудности послевоенного периода, с течением времени в ложу были приняты новые члены, и она начала восстанавливаться.
Trotz der materiellen Schwierigkeiten der Nachkriegszeit wurden mit der Zeit neue Mitglieder aufgenommen und die Loge begann wieder zu erstarken.

Многие люди верят в материальные ценности определенных драгоценных металлов,
Viele Menschen glauben, in den materiellen Wert bestimmter Edelmetalle,

Нужно каждый день совершать омовение в этом озере и отбросить все свои материальные представления, найдя прибежище у Шри Радхи и Ее помощниц- гопи.
Man sollte dort regelmäßig baden und alle materiellen Auffassungen aufgeben, während man bei Śrī Rādhā und Ihren helfenden gopīs Zuflucht sucht.

Живое существо в телах различных типов постоянно испытывает материальные страдания, связанные с рождением,
Das Lebewesen leidet in verschiedenen Arten von Körpern unaufhörlich an der materiellen Krankheit in Form von Geburt,

И хотя я крал ваши материальные ценности ваш чудесный город украл мое сердце.
Obwohl ich eure materiellen Güter gestohlen habe… seid gewiss, dass Ihre liebe Stadt auch mein Herz gestohlen hat.

Материальные и моронтийные структуры также становятся более совершенными
Sogar die materiellen und morontiellen Bauten werden immer vollkommener

И когда я срываю с себя все материальные вещи, я понимаю,
Wenn ich alle materiellen Besitztümer um mich herum entferne,

Даже материальные производные его философии невозможно успешно рассматривать в отрыве от их духовных взаимосвязей.
Nicht einmal die materiellen Implikationen seiner Philosophie können nutzbringend betrachtet werden, wenn man sie von ihren geistigen Entsprechungen loslöst.