МАТКИ - перевод на Немецком

• Gebärmutter
• Uterus
• Königinnen

Примеры использования Матки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А специфика положения матки у домашних муравьев позволила им стать самым распространенным видом муравьев на планете.
Und die Besonderheiten der Position der Gebärmutter bei Hausameisen ließen sie zur häufigsten Art von Ameisen auf dem Planeten werden.

Но и после их появления значимость матки нисколько не уменьшается, ведь она всегда будет являться единственным источников новых особей в семье.
Aber auch nach ihrem Auftreten nimmt die Bedeutung des Uterus nicht ab, da er immer die einzige Quelle für neue Individuen in der Familie sein wird.

Цель борьбы с муравьями- уничтожение матки( или маток) в колонии.
Der Zweck des Kampfes gegen Ameisen- die Zerstörung der Gebärmutter(oder der Königinnen) in der Kolonie.

У некоторых видов продолжительность жизни матки может доходить до 20 лет- это в 10- 15 раз больше того,
Bei einigen Arten kann die Lebensdauer des Uterus bis zu 20 Jahre betragen- dies ist 10-15 Mal länger

У некоторых видов муравьев матки как таковой нет, а размножаться могут все рабочие самки.
Bei einigen Ameisenarten gibt es die Gebärmutter als solche nicht, und alle arbeitenden Weibchen können sich fortpflanzen.

На седьмом месяце беременности мать начинает чувствовать периодические сокращения матки, являющиеся признаком приближения нестабильности- рождения ребенка, дракона- короля.
Ab dem siebten Monat der Schwangerschaft beginnt die Mutter, episodisch einleitende Kontraktionen ihres Uterus zu spüren, die auf eine wachsende Instabilität hindeuten, nämlich die Geburt des Babys… des Drachenkönigs.

Он включается в процесс овуляции и подготавливает внутреннюю подкладку матки для вживления, если яйцо удобрено.
Er wird in den Ovulationsprozeß miteinbezogen und die Innenverkleidung der Gebärmutter für Einpflanzung vorbereitet, wenn das Ei befruchtet wird.

У некоторых видов муравьев- листорезов рабочие муравьи могут откладывать яйца в случае гибели матки.
Bei einigen Arten von Blattschneiderameisen können arbeitende Ameisen Eier legen, wenn die Gebärmutter gestorben ist.

для любой отдельно взятой матки он означает приближение ее кончины….
aber für jeden einzelnen Uterus bedeutet es den Ansatz seines Todes.

повреждение фаллопиевых труб или матки, или проблемы с шейки матки..
gehören Probleme mit Eisprung, Eileiter oder Gebärmutter Schaden oder Probleme mit dem Gebärmutterhals.

которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.
formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.

Потому что они были бы здесь вместо меня и не заметили бы размер матки у этой женщины.
Weil sie anstelle von mir hier sein würden und ihnen nicht die Größe der Gebärmutter dieser Frau aufgefallen wäre.

также приносить ее в свое жилище для кормления личинок и матки.
das Gift selbst und bringen es zum Füttern der Larven und der Gebärmutter nach Hause.

блокирование фаллопиевых труб так яйца не могут достичь матки.
Sperrung der Eileiter so Eier nicht erreichen können, der Gebärmutter.

Может уменьшить спазмы матки и пищеварения; периферийное сосудорасширяющее,
Gebärmutter- und Verdauungsstörungen Krämpfe verringern; peripherer Vasodilatator,

Обычный срок жизни матки, сумевшей основать колонию,
Das normale Leben der Gebärmutter, die eine Kolonie begründen konnte,

Эта вызванная подкладка матки, эндометрием, типично утончает
Dieses Futter der Gebärmutter, genannt den Endometrium,

Наиболее характерное отличие матки от рабочего муравья- это увеличенная грудь второй сегмент тела за головой.
Der charakteristischste Unterschied zwischen der Gebärmutter und der Arbeitsameise ist die vergrößerte Brust der zweite Abschnitt des Körpers hinter dem Kopf.

завязи, матки, простаты, подбугорья, или гипофиза;
des Eierstocks, der Gebärmutter, der Prostata, des Hypothalamus oder der Hypophyse;

К этому времени жизненные ресурсы матки истощаются: она дряхлеет,
Zu diesem Zeitpunkt sind die lebenswichtigen Ressourcen der Gebärmutter erschöpft: Sie ist altersschwach,