МЕНЯ НАШЛИ - перевод на Немецком

• mich fanden
• haben mich gefunden
• mich finden
• mich ausfindig

Примеры использования Меня нашли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок.
Als ich gefunden wurde, hatte ich zufällig noch einen Goldbrocken in der Tasche. Ein einziges Stück.

Как же вы меня нашли без вашего маячка?
Wie schafft Ihr Typen es mich zu finden, ohne Euer kleines Aufspürgerät?

Меня нашли не в лесу.
Er fand mich nicht im Wald.

Меня нашли около монастыря.
Ich war ein Findling im Kloster.

Но меня нашли.
Aber ich wurde gefunden.

Но меня нашли.
Aber sie haben mich gefunden!

Меня нашли, чувак.
Sie haben mich gefunden, Mann.

Меня нашли на обломках умирающей.
Sie fanden mich sterbend in dem Wrack.

Как меня нашли?
Wie haben sie mich gefunden?

Может быть, я хотела, чтобы меня нашли.
Vielleicht wollte ich gefunden werden.

Для начала мне нужно знать как вы вообще меня нашли.
Zuerst muss ich wissen, wie Sie mich gefunden haben.

Миссис Джонсон, как вы меня нашли?
Mrs. Johnson, darf ich Sie fragen, wie Sie mich gefunden haben?

Потому что они меня нашли.
Weil sie mich gefunden haben.

Я рада, что вы меня нашли.
Ich bin froh, dass Sie mich gefunden haben.

Прошу вас, не говорите ей, что вы меня нашли.
Sagen Sie ihr nicht, dass Sie mich gefunden haben.

Слушайте, мисс, а- а, я не знаю, почему вы думаете, что я ваш сын, или как вы меня нашли, но.
Hören Sie, Miss, äh, ich weiß nicht warum Sie glauben ich wäre Ihr Sohn, oder wie Sie mich ausfindig machen konnten, aber.

Хотел, чтобы вы меня нашли, потому что, если бы нашли меня..
Ich wollte, dass Sie mich finden. Ich wollte, dass Sie mich finden, denn wenn Sie mich finden könnten.

Ясно то, что он хочет, чтобы вы меня нашли, так как он не может.
Er möchte, dass Sie mich finden, weil er es nicht kann.

А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне..
Jesaja aber darf wohl so sagen:"Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin erschienen denen, die nicht nach mir gefragt haben.

Я всегда отвечаю" меня нашли", но это ничего не означает.
Ich sage immer:"Oh, ich wurde entdeckt," aber das bedeutet gar nichts.