МЕСТНАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Немецком

• örtliche Polizei
• lokale Polizei
• Ortspolizei
• Polizei vor Ort

Примеры использования Местная полиция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Местная полиция оцепила весь аэропорт и доступ внутрь заблокирован.
Lokale Polizeibehörden haben den gesammten Flughafen gesichert… und der Zugang ist blockiert.

Местная полиция или федералы?
Öffentliche oder Bundesbeamte?

По данным местного полицейского участка, и государственная, и местная полиция сотрудничают.
Laut örtlicher Polizei kooperieren staatliche und lokale Polizeikräfte.

Остальных арестовала и казнила местная полиция.
Sie wurden von der örtlichen Polizei festgenommen und inhaftiert.

Местная полиция уже на месте преступления,
Die örtliche Polizei ist schon am Tatort

Местная полиция не отвечает на вопросы пока, но соседи утверждают, что мистер Харплен был затворником.
Die Polizei vor Ort beantwortet derzeit keine Fragen… Mördernest in Edgewater gefunden FOX 32 CHICAGO… aber Nachbarn sagen, Mr. Harplin war ein Einsiedler.

Клэр Мэтьюс на Драйв Монро, она в безопасности. Местная полиция нашла ее.
Die Claire Matthews aus dem Monroe Drive ist sicher, die örtliche Polizei hat sie.

Местная полиция нашла следы шин на заброшенной служебной дороге и несколько небольших капканов в окрестностях.
Die lokale Polizei hat… Reifenspuren auf einer versteckten Anliegerstraße… und ein paar Spuren von kleinen Tieren gefunden.

Местная полиция допросила ее, и она сообщила,
Die lokale Polizei hat sie aufgestöbert

Расследование ведем мы, а не местная полиция, именно потому, что у нас есть допуск.
Es ist geheim. Der Grund, warum wir ermitteln und nicht die lokale Polizei, ist unsere Sicherheitsfreigabe.

Эта часть Украины оказывала значительную поддержку на выборах Виктору Януковичу, и местная полиция участвовала в его попытках удержаться у власти.
Dieser Teil der Ukraine unterstützte mit großer Mehrheit Wiktor Janukowytsch in den Wahlen und die lokale Polizei beteiligte sich an seinem Machterhalt.

пишете в газете, что местная полиция незаинтересована в исчезновении бедняков.
ihr auf der Titelseite der Zeitung zitiert, dass es der lokalen Polizei gleichgültig ist,- wenn die Unterschicht verschwindet.

В деле об убийстве Розали Ришар местная полиция привлекла общественное мнение к большой американской машине.
Nach dem Mord an Rosalie Richard hat die Polizei von Cap-aux-Meules verkündet, dass sie auf der Suche nach einem großen Wagen amerikanischer Herkunft sei.

Местная полиция нашла ее мобильный в мусорнике,
Die heimische Polizei fand ihr Handy in einem Mülleimer

Джентльмены… Местная полиция должна была уничтожить пчел
Meine Herren… die hiesige Polizei sollte doch die Bienen beseitigen,

Местная полиция развесила фоторобот,
Die lokale Polizei reicht die Zeichnung herum,

Журналистские расследования также выявили взаимное обогащение в обучении подавления протестов: местная полиция из таких городов, как Остин штата Техас,
Investigative Journalisten haben zudem eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei Schulungen im Umgang mit Protesten aufgedeckt: Mitarbeiter kommunaler Polizeieinheiten aus Städten wie Austin(Texas) wurden nach Israel geschickt,

Я отправил местную полицию к дому Ан Баи.
Ich habe die örtliche Polizei zu An Bais Haus gerufen.

Оповестите местную полицию.
Alarmiere die örtliche Polizei.

Он даже пробовал поступить в местную полицию.
Er bewarb sich sogar um einen Job bei der Ortspolizei.