МЕСТНАЯ - перевод на Немецком

• lokale
• örtliche
• von hier
• hiesige
• einheimische
• vor Ort
• home(town
• lokales
• lokalen
• regionale

Примеры использования Местная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миссис Рейнолдс. Местная мученица.
Mrs. Reynolds, die hiesige Märtyrerin.

Нами руководила удивительная местная жительница.
Es gab eine wundervolle einheimische Frau, die uns anleitete.

Может быть, это местная кухня.
Vielleicht ist es die regionale Küche.

Местная штаб-квартира Демократов.
Lokales Hauptquartier.

Нет, именно местная полиция обо всем сообщала семьям.
Tatsächlich war es die örtliche Polizei, die die Familien informierte.

Местная полиция ее допрашивает.
Die lokale Polizei nimmt ihre Aussage auf.

И она не местная.
Und sie ist nicht von hier.

Местная сеть вь/ брана.
Lokales Netz angewählt.

Местная полиция только что обнаружила два тела.
Die örtliche Polizei hat gerade zwei Leichen entdeckt.

Местная фауна представлена 430 видами позвоночных и беспозвоночных.
Die lokale Fauna ist durch 430 Wirbeltierarten repräsentiert.

Она не местная.
Nicht von hier.

Местная полиция не нашла подозреваемого?
Die lokalen Behörden konnten keinen Verdächtigen finden?

Местная полиция привезет тело в Джефферсон.
Die örtliche Polizei bringt die Leiche ins Jeffersonian.

Местная полиция показала ей фото.
Die lokale Polizei zeigte ihr das Foto.

Я не местная.
Ich bin nicht von hier.

Вся местная информация сохраняется,
Die ganzen lokalen Informationen sind integriert,

Местная полиция его сейчас разыскивает.
Die örtliche Polizei such derzeit nach ihm.

По данным местного полицейского участка, и государственная, и местная полиция сотрудничают.
Laut örtlicher Polizei kooperieren staatliche und lokale Polizeikräfte.

Нет, я местная.
Nein, ich bin von hier.

За несколькими исключениями, местная элита стала частью колониальной системы.
Die lokalen Eliten waren, abgesehen von wenigen Ausnahmen, in das Kolonialsystem integriert.