МЕТОДАМИ - перевод на Немецком

• Methoden
• Techniken
• Methode

Примеры использования Методами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы маги не любим делиться нашими методами и секретами.
aber wir Magier mögen es nicht, unsere Methoden und Geheimnisse offenzulegen.

Наш порошок предложения обработан с химическими веществами испытанными качеством и самыми последними методами в наведении наших сноровистых профессионалов.
Unser Angebotpulver wird mit Qualität geprüften chemischen Substanzen und spätesten Techniken in der Anleitung unserer geschickten Fachleute verarbeitet.

примитивного человека с брутальными методами.
einen primitiven Mann mit brutalen Methoden.

не пользуются мудрыми методами для руководства и контроля за деятельностью должностных лиц
die Bürger nicht weise Techniken zur Führung und Kontrolle der staatlichen Amtsinhaber

Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
Diejenigen, die mit den Methoden der modernen Landwirtschaftsindustrie nicht vertraut sind, fragen sich vielleicht, warum eine derartige Gesetzgebung überhaupt notwendig sein könnte.

стоит ознакомиться с методами и выбрать тот, который оптимален конкретно для вашего случая
sollten Sie sich mit den Methoden vertraut machen und die für Ihren Fall optimale

Борьба с Аль- Каедой в Йемене подобными методами может временно уменьшить проявления терроризма,
Die Bekämpfung von al-Qaida im Jemen mit diesen Mittel mag den Terrorismus vorübergehend reduzieren,

сопровождавшаяся методами экономической свободы,
begleitet von der Methode der wirtschaftlichen Freiheit,

Нет, но ты не должна была позволять Деймону повлиять его методами на твое запутавшееся сердце новообращенного вампира.
Nein, aber du hättest nicht zulassen sollen, dass Damon sich seinen Weg in dein verwirrtes, neues Vampirherz erschleicht.

Арлен Блюм писал, что есть много общего между методами цензуры этого периода
Der Autor Arlen Bljum schrieb, dass viele Gemeinsamkeiten zwischen den Methoden der Zensur in dieser Periode

делает это довольно осмотрительно и методами, которые не слишком бросаются в глаза.
tut dies mit ziemlicher Umsicht und auch mit einem Verfahren, das nicht zu auffällig wirkt.

разрушая ее, а модернизируя методами, которые дает нам интернет.
zwar nicht durch Untergrabung oder Zerstörung sondern dadurch, es mit den Werkzeugen, die uns das Internet bietet, neu zu verdrahten.

Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому.
Das hat sehr viel mit den Methoden zu tun, wie man mit der Vergangenheit umgeht.

Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.
Die Entwicklung von Fusionsreaktoren setzt voraus, dass man Tritium im industriellen Maßstab produziert- mit Methoden, die es erst noch zu erfinden gilt.

учит вас всевозможными методами, которые делают вас более слабыми физически;
und Ihnen alle möglichen Praktiken beibringen, die Sie körperlich schwächen.

практически все из которых были генетически улучшены каким-либо образом с различными методами.
Fast alle dieser Pflanzen wurden bereits durch eine Vielzahl von Techniken genetisch verbessert.

и его использование с какими-либо методами XTreeControl невозможно.
kann nicht mit einer XTreeControl Methode genutzt werden.

Alipay или другими методами, указанными Компанией отдельно.
Alipay oder jede andere Methode, die unser Unternehmen angibt. limitierte Kreditkartenunternehmen, die unser Unternehmen separat angibt.

бороться с союзом ни политическими, ни военными методами, поскольку все имеющиеся в их распоряжении силы были направлены на войну с турками.
sein königlicher Statthalter Ferdinand weder politisch noch militärisch gegen den Bund vorgehen, da sie die Unterstützung aller Reichsstände im Kampf gegen die Türken benötigten.

также занимался математическими методами в экономике, в финансовой математике известна теорема Гирсанова( англ.) русск.
befasste sich auch mit Methoden der mathematischen Ökonomie und ist in der Finanzmathematik für den Satz von Girsanow bekannt.