МЕЧТАЛА - перевод на Немецком

• wollte
• träumte
• wünschte
• wolltest
• träume
• will
• wollte schon immer
• habe gehofft

Примеры использования Мечтала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мечтала о свадьбе, о собственном маленьком доме с садом.
Ich träumte vom Hochzeitstag, meinem Haus, meinem Garten.

Я всегда мечтала познакомиться с художником.
Ich wollte immer einen Maler kennenlernen.

С тех пор как я была маленькой девочкой, это все о чем я мечтала.
Ich träume schon davon, seit ich ein kleines Mädchen war.

ты упускала то, чем всегда мечтала заняться.
was du schon immer tun wolltest.

Актриса мечтала о мировой славе.
Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

Я мечтала о такой с самого детства.
Ich wollte eins, seit ich ein Kind war.

потому что ты мечтала об этом враче.
weil… du diesen Doktor wolltest.

Я всегда мечтала выйти замуж… в коровнике.
Ich wollte immer in einer Scheune heiraten.

Я мечтала посетить Злоду,
Ich träumte schon als Schülerin davon,

Я не мечтала выиграть. Я просто хотела посоревноваться.
Ich wollte nie gewinnen, bloß tanzen.

Мать Ники мечтала о лучшей жизни для себя
Nickys Mutter träumte von einem besseren Leben für sich

Я всегда мечтала, что ты и Мар… Перестань.
Ich wollte schon immer, dass du und Ma.

Я мечтала о дне нашей встречи.
Ich träumte von dem Tag, wenn wir uns treffen.

Я когда-то мечтала стать актрисой.
Ich wollte auch mal Schauspielerin werden.

Мечтала я, что жизнь моя.
Ich träumte, mein Leben würde.

Я всегда мечтала о дочке по имени Фелиция.
Ich wollte schon immer eine Tochter namens Felicia.

Это замечательно, я мечтала о старом телешоу.
Das war seltsam. Ich träumte von einer alten Fernsehsendung.

Жила- была принцесса, которая мечтала о мире людей.
Lebte eine Prinzessin, die von der Welt der Menschen träumte.

Когда я была девочкой, мечтала иметь круги под глазами.
Als Kind wollte ich Ringe unter den Augen haben.

Ты же знаешь, что я всегда мечтала о международном праве.
Du weißt, daß ich schon immer zum Völkerrecht wollte.