МИНИСТЕРСТВА - перевод на Немецком

• Ministeriums
• Ministerium
• Ministerien
• USDA

Примеры использования Министерства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблемный случай для министерства госбезопасности.
Einblicke in das Ministerium für Staatssicherheit.

одновременно статс-секретарем Министерства Европейской интеграции.
gleichzeitig Staatssekretär im Ministerium für Europäische Integration.

Ждем указаний из министерства.
Warten Sie auf weitere Anweisungen vom Heimatschutz.

А Ваш друг из министерства?
Und Ihr Freund aus dem Außenministerium?

Хорошо, итак я получила эту запись из Министерства обороны.
Also habe ich diese Demo aus das Department of Defense.

Гектор Кейдж, бывший работник министерства нацбезопасности.
Hector Cage, war mal beim Ministerium für Heimatschutz.

Итак… это кто-то из Министерства.
Also… ist es jemand vom Arbeitsministerium.

После создания Государства Израиль стал юридическим советником Министерства полиции Израиля.
Nach seiner Einreise nach Israel wurde er Transportberater des Verteidigungsministeriums von Israel.

Здравствуйте, это помощник Министра Уолш из Министерства национальной безопасности.
Hier ist Assistant Secretary Walsh vom Department für Heimatschutz.

Господин Войнеску, госзамсекретарь Министерства Общественных Связей.
Herr Voinescu und der Staatssekretär im Ministerium für.

Не привлекай других сотрудников министерства.
Niemand im Ministerium wird involviert.

Пришли результаты отпечатков из Министерства Обороны.
Die Abdrücke kamen gerade von der Abteilung Verteidigung.

Основную часть карьеры работал в правовой службе Министерства иностранных дел СССР и Российской Федерации.
Den Großteil seiner Karriere arbeitete er in der Rechtsabteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation.

Я занимался полевыми исследованиями для Министерства 15 лет… Это первый раз, когда синдром распада такой сильный.
Ich mache seit 15 Jahren Außendienst für die USDA, ich habe noch nie so viele Koloniekollapse gesehen.

В том же году компания начала свою деятельность в Туркменистане- с проекта ландшафтных работ министерства здравоохранения.
Im selben Jahr begann das Unternehmen seine Aktivitäten in Turkmenistan mit einem Landschafts-Projekt des Ministeriums für Gesundheit Turkmenistans.

По данным UNICEF и Министерства юстиции, безопасности
Laut Unicef und Argentiniens Ministerium für Justiz, Sicherheit

С 16 декабря 1996 по 13 августа 1997 года он был генеральным директором Министерства планирования и сотрудничества.
Vom 16. Dezember 1996 bis zum 13. August 1997 war er Generaldirektor des Ministeriums für Planung und Koordination.

Практикующим сообщили, что приказ на арест пришел из Министерства общественной безопасности,
Den Praktizierenden wurde gesagt, dass der Haftbefehl vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit käme

В 1962- 1965 годах- начальник отдела в Главном политическом управлении Министерства национальной обороны.
Brünner war von 1962 bis 1965 Abteilungsleiter in der Politischen Hauptverwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung.

Поскольку Федеральный канцлер должен больше полагаться на министерства по внутренним вопросам,
Da der Bundeskanzler sich bei innenpolitischen Fragen stärker auf die Ministerien verlassen muss,