IM MINISTERIUM - перевод на Русском

• министерства
• в правительстве

Примеры использования Im ministerium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

schließlich 1967 Leiter der Abteilung für Kontrolle im Ministerium für Nationale Verteidigung.
в 1967 году- руководителем управления контроля в министерстве национальной обороны.

Wurde sie zur Politischen Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit, Soziales und Familie berufen.
В мае 2002 г. была назначена государственным секретарем в министерстве здравоохранения, социальных дел и семьи.

stellte mich ein, um im Ministerium für Gesundheitswesen zu arbeiten, um diesen Ansatz zu verbreiten.
пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход.

Vom 1. Januar 1963 bis 25. März 1965 war er Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel und innerdeutschen Handel.
С 1 января 1963 по 25 марта 1965 года занимал должность статс-секретаря в министерстве внешней и внутригерманской торговли.

Kurz danach wurde er Chefingenieur für die Kontrolle des Materials von Eisenbahnschienen im Ministerium für öffentliche Arbeiten.
Был назначен главным инженером по контролю оборудования на железных дорогах в Министерство общественных работ.

Nach Abschluss ihrer Schulausbildung im Jahr 1977, begann Hassan als Sekretärin im Ministerium für Planung und Entwicklung zu arbeiten.
После завершения учебы в 1977 году была принята на работу клерком в министерство планирования и развития.

Von 1961 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1971 war er Leiter der Abteilung für Internationale Verbindungen im Ministerium für Nationale Verteidigung.
С 1961 года и до выхода в отставку в 1971 году руководил отделом международных связей в Министерстве национальной обороны.

wo er im Justizministerium arbeitete und dann bis 1828 im Ministerium der Finanzen.
затем до 1828 года- в министерстве финансов в должности контролера.

Hauptbuchhalter bzw. Hauptreferent im Ministerium der Finanzen der DDR.
главным референтом в министерстве финансов ГДР.

Er muss jedoch nach der Geschäftsordnung der Bundesregierung über alle wichtigen Vorhaben im Ministerium unterrichtet werden.
Однако, согласно Правилам процедуры федерального правительства, он должен быть проинформирован обо всех важных проектах в министерстве.

Als frühere Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit und Familien in Indien,
Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии,

Zum Beispiel haben die ungefähr 180 Unternehmen im Ministerium für Industrie und Mineralien,
На примерно 180 предприятиях Министерства промышленности и минеральных ресурсов, контролирующего все государственные производства,

sagte der Staatssekretär im Ministerium für Kosovo und Metohija Oliver Ivanovic.
заявил госсекретарь Министерства по делам КиМ Оливер Иванович.

Seit 1959 arbeitete Walter Vesper im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR
С 1959 года Вальтер Веспер работал в Министерстве иностранных дел ГДР,

sagte Staatssekretärin im Ministerium für Handel und Telekommunikationen Tatjana Matić
заявила госсекретарь Министерства торговли и телекоммуникации Татьяна Матич,

Zurück ins Ministerium, das Manuskript abgeben.
Вернусь в министерство. Сдам рукопись моей книги.

Du kannst nicht zurück ins Ministerium und du kannst nicht nach Hause gehen.
Ты не можешь возвращаться в Министерство или домой.

Wir müssen ins Ministerium.
Нас вызывают в министерство.

Wir bringen sie nicht ins Ministerium.
Этих мы не повезем в Министерство.

Zu Franchet ins Ministerium.
Франше? Из министерства?