DAS MINISTERIUM - перевод на Русском

• министерство
• министерства
• министерством

Примеры использования Das ministerium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn Voldemort das Ministerium übernommen hat, ist keiner der alten Orte mehr sicher.
Если Волдеморт проник в Министерство, ни одно из старых мест не в безопасности.

Das Ministerium will die Protokolle des Anästhesisten sehen. Blutdruck usw.
Специалист Совета хочет видеть показания кровяного давления и все прочее.

Das Ministerium hat tolle Autos.
Классные тачки в министерстве.

Unsere Initiative gegen Vater und das Ministerium spitzt sich zu.
Наша кампания против моего отца и Уайтхолла достигла самой критической точки.

CalTrans ist das Ministerium für den Autobahnbau, und mit ihnen zu verhandeln,
Калтранс- министерство, управляющее автострадами,

Das Ministerium für Kosovo und Metohija verurteilt die Niederbrennung der Häuser der serbischen Rückkehrer|
Министерство по делам КиМ осудило поджог домов сербов- репатриантов|

Damals forderte die UkrTOP eine Einführung des ökologisch-ökonomisches Ansatzes für die Planwirtschaft und fundierte das Ministerium für die Umwelt im Rahmen der ukrainischen Regierung.
В это время УкрТОП добивалось внедрения комплексного эколого- экономического подхода в управление экономикой и учреждения министерства экологии в структуре Правительства УССР.

Tatsächlich verfügte das Ministerium die Aufnahme Michail Gerschensons in den Anfangskurs der Historischen Abteilung der Historisch-Philologischen Fakultät der Universität Moskau.
И действительно, министерство распорядилось о зачислении Михаила Гершензона на первый курс исторического отделения историко- филологического факультета Московского университета.

Aus Anlass seines 75-jährigen Geburtstags finanzierte das Ministerium für Kultur und Bildung eine zehnbändige Ausgabe seines schriftstellerischen Werkes.
В честь 75- летия, министерством культуры и образования профинансирован десятитомник писателя.

Der Menschenhandel wurde von der Polizei an Arbeitsagenturen und das Ministerium für Arbeitsüberwachung übertragen.
Торговля людьми перешла из рук полиции в руки агентств по найму и Министерства контроля за рынком труда.

Nach einem Lehrgang für Führungskader kam er 1968 als Abteilungsleiter in das Ministerium für Schwermaschinen- und Anlagenbau.
Окончив курсы для руководящих сотрудников, в 1968 году возглавил отдел в министерстве тяжелого машиностроения и капитального строительства.

ERLASS nr. 11 vom 28. Dezember 1989 Betrifft das Ministerium für Grundwasser, Wald und Umwelt;
Указ нр. 11 от 28 декабря 1989 г. o создании Mинистерства Водных Ресурсов, Лесов и Охраны Окружающей Среды.

Das Ministerium entstand am 9. September 1965, als der damalige Präsident der Vereinigten Staaten Lyndon
Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве

Daraufhin beauftragte das Ministerium für Lebensmittelindustrie die VEB Chemische Fabrik Miltitz mit der Entwicklung eines Cola-Getränkes, welches der Coca-Cola entsprechen sollte.
В связи с этим Министерство пищевой промышленности поручило химической фабрике Милтиц создать напиток кола по аналогии с американским напитком Кока-кола.

Frau Buttle, das Ministerium ist sehr genau… beim Aufspüren
миссис Ѕаттл, ћинистерство очень скурпулезно отслеживает

Das Ministerium hat Meldung darüber erhalten,
В Министерство поступила информация о том,

einen Moment so angehört, als würden Sie unterstellen, das Ministerium hätte angeordnet, den Jungen anzugreifen.
мне на секунду послышалось, будто вы предположили, что атака на этого мальчика была совершена по приказу Министерства.

Die Auswirkungen dieser Kürzungen wären verheerend für das Ministerium", schrieb Panetta in einem Brief an die republikanischen Senatoren John McCain,
Последствия этих сокращений будут разрушительными для министерства",- сообщил Панетта в письме к сенаторам республиканцу Джону МакКейну,

darunter auch das Ministerium für Telekommunikation, kontrollieren, den Zugang zu dutzenden lokalen
в том числе зданием министерства телекоммуникаций, и заблокировали доступ к десяткам локальных

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebäude trotz der zerstörten oberen Etagen bereits ab Juli 1945 durch das Berliner Stadtkontor und ab 1949 durch das Ministerium der Finanzen der DDR genutzt.
После Второй мировой войны это здание, несмотря на разрушение верхних этажей, уже с июля 1945- го года использовалось Городской администрацией Берлина, а с 1949- го года- Министерством финансов ГДР.