МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• müssen sie möglicherweise
• braucht vielleicht
• dauern könnte
• notwendig werden kann
• kann es erforderlich sein
• ggf
• müssen sie u. U.

Примеры использования Может потребоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед гонкой может потребоваться назначить функции управления игрой органам управления на руле
Du musst möglicherweise vor dem Rennen die Spielsteuerung auf die Eingabe an deinem Lenkrad und seinen Komponenten(wie z.B. Pedale,

Наше оборудование охватывает практически все литье в машиностроении, проектировании и потребности развития Вашей компании может потребоваться, и наши алюминиевые умирают литья завод расположен на шести сотках.
Unsere Ausrüstung deckt fast alle Druckgusstechnik-, Entwerfungs- und Entwicklungsbedürfnisse ab, die Ihr Unternehmen verlangen kann, und unsere Aluminiumdruckgussanlage befindet sich auf sechs Morgen.

Например, если оса укусила кошку в язык, для обеспечения возможности дыхания может потребоваться установка тонкой трубки в горло животного.
Wenn zum Beispiel eine Wespe eine Katze in die Zunge gebissen hat, muss möglicherweise ein dünner Schlauch im Hals des Tieres installiert werden, um die Atmung zu ermöglichen.

так же путешествия советы и то, что вам может потребоваться о поиске багажа,
Reisen Tipps und was Sie benötigen können über die Suche nach Gepäck,

Напряжение литиевой батареи может быть слишком низким для запуска, и может потребоваться зарядка или замена батареи измерителя.
Die Spannung der Lithiumbatterie ist möglicherweise zu niedrig, um gestartet zu werden, und die Batterie des Messgeräts muss möglicherweise aufgeladen oder ersetzt werden.

которые производятся в соответствии с военными спецификациями, может потребоваться в контексте всех видов ситуаций, связанных с совершением преступлений, и конфликтных ситуаций.
nach militärischen Anforderungen hergestellter Waffen, im Zusammenhang mit allen Formen von Kriminalität und Konfliktsituationen notwendig werden kann.

Ей может потребоваться некоторое время, чтобы запомнить все ваши имена,
Vielleicht braucht sie etwas, um all eure Namen zu lernen,

Отмечает готовность Специального комитета оказать в рамках своего мандата такое содействие, которое может потребоваться, по просьбе других вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи в связи с любыми рассматриваемыми ими вопросами;
Nimmt Kenntnis von der Bereitschaft des Sonderausschusses, im Rahmen seines Mandats die Hilfe zu gewähren, die von anderen Nebenorganen der Generalversammlung im Hinblick auf Fragen, mit denen diese befasst sind, möglicherweise beantragt wird;

из-за числа раз, что мы может потребоваться Вскипятить воду,
jedoch aufgrund der Anzahl von Zeiten, die wir möglicherweise erforderlich, Wasser kochen,

Вашему модему может потребоваться некоторое время для ответа при инициализации.
Ihr Modem braucht vielleicht einige Zeit, um auf seine Initialisierung zu antworten.

согласно которой в конечном итоге может потребоваться преобразование АФИСМЦАР в операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
dass es letztlich notwendig werden kann, die MISCA in einen Friedenssicherungseinsatz der Vereinten Nationen umzuwandeln, und begrüßt in dieser Hinsicht die Absicht des Generalsekretärs,

что выявили, что им может потребоваться более интенсивная терапия, учитывая изменения в их гормональной и иммунной системах.
Diabetikern maßschneidern. Sie brauchen vielleicht intensivere medizinische Behandlung angesichts der Veränderungen des Hormon- und Immunsystems.

Мы признаем, что государствам может потребоваться помощь в создании
Wir sind uns dessen bewusst, dass die Staaten möglicherweise Hilfe bei der Schaffung

Однако иногда симптомы отит таковы, что вам может потребоваться предпринять дополнительные шаги,
Jedoch sind manchmal die Symptome einer Otitis, so dass möglicherweise Sie zusätzliche Schritte Unternehmen,

так далее, может потребоваться время от 2 до N если все п это логические переменных.
zu 2 hoch n Zeit benötigen kann, falls alle n Variablen boolsche Variablen sind.

Для выполнения этой задачи таким странам как Япония, Канада, Австралия и Германия может потребоваться усиление связей с одинаково мыслящими странами среднего уровня,
Um derartige Bemühungen voranzutreiben, könnte es erforderlich sein, dass Mittelmächte wie Japan, Kanada, Australien und Deutschland ihre Beziehungen gegenüber anderen,

Остановка и запуск обработки трафика для кластера с NLB могут потребоваться в следующих случаях.
Möglicherweise müssen Sie NLB-Clusterdatenverkehr in folgenden Situationen beenden und erneut starten.

Оу. Джи. могла потребоваться медицинская помощь.
O.G. medizinische Hilfe benötigen könnte.

Думаю, я почистил все приборы, которые могут потребоваться.
Ich denke, ich habe alle Stücke gereinigt, die wir eventuell benötigt werden.

Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Das zu verhindern, erfordert vielleicht unkonventionelle Maßnahmen.