МУСА - перевод на Немецком

• Musa
• Moses
• Moussa
• Mose

Примеры использования Муса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И кулаком ударил его Муса и убил его.
Mose schlug ihn und brachte ihn so um.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit.

Книга Франца Верфеля« Сорок дней Муса дага».
Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh.

И кулаком ударил его Муса и убил его.
Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um.

Муса бросил свой посох,
Dann warf er seinen Stock,

Что это у тебя в правой руке, Муса?
Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?

Сказал Он:" Уже даровано просимое тобой, Муса;!
Er sprach:"Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses!

Он сказал:" Кто же ваш господь, Муса?
Pharao sagte:"Wer ist euer beider Herr, o Moses?

Сказал Он:" Уже даровано просимое тобой, Муса;!
Er sagte:"Deine Bitte ist dir ja gewährt, o Musa!

Он сказал:" Кто же ваш господь, Муса?
Er sagte:"Wer ist denn euer beider Herr, o Musa?

Что это ты держишь в правой руке, Муса?
Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?

Сказал Он:" Уже даровано просимое тобой, Муса;!
Er sprach:«Deine Bitte ist dir gewährt, o Mose!

Он сказал:" Кто же ваш господь, Муса?
Er sagte:«Wer ist denn euer Herr, o Mose?»?

Сорок дней Муса- Дага- исторический роман австрийского писателя еврейского происхождения Франца Верфеля.
Die vierzig Tage des Musa Dagh ist ein historischer Roman des österreichisch-jüdischen Schriftstellers Franz Werfel.

И сказал Муса своему брату Харуну:" Заступи меня в моем народе
Und Moses sagte zu seinem Bruder Aaron:"Vertritt mich bei meinem Volk

И Муса отобрал из своего народа семьдесят мужей[ для встречи с Нами] в назначенный Нами срок.
Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit.

И Муса отобрал из своего народа семьдесят мужей[ для встречи с Нами] в назначенный Нами срок.
Und Moses erwählte aus seinem Volk siebzig Männer für Unsere Verabredung.

Они ответили:" Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока Муса не вернется к нам.
Sie sagten:"Wir werden nicht davon ablassen, uns seiner Andacht hinzugeben, bis Musa zu uns zurückkehrt.

которым управлял тогда шейх Муса бен Мбики от имени которого произошло слово Мозамбик.
erster Europäer den Scheich der Insel, Moussa Ben Mbiki, von dem sich der Name Mosambik ableitet.

Муса сказал колдунам:" Горе вам!
Moses sagte zu ihnen:"Wehe euch,