МУСА - перевод на Испанском

• musa
• moussa
• moisés
• mousa
• moosa
• mussa
• moose
• dijo
• almusa

Примеры использования Муса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказал Муса своему народу:" Просите помощи у Аллаха и терпите!
Moisés dijo a su pueblo:«¡Implorad la ayuda de Alá y tened paciencia!

вмешательства международных организаций трое из них- Муса Ходжаев, Джамиля Асланова
tres de esos pacientes, Mousa Hodjayev, Jamilia Aslanova

И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку
Cuando Moisés acudió a Nuestro encuentro

Абу- Муса, Малый Тонб
Abu Mousa, Lesser Tonb

И когда вернулся Муса к своему народу разгневанным
Y, cuando Moisés regresó a su pueblo,

Сказал им Муса:" Горе вам, не измышляйте на Аллаха лжи,!
Moisés les dijo:«¡Ay de vosotros!¡No inventéis mentira contra Alá!

Хамана… и пришел к ним Муса с ясными знамениями,
a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras

Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммед.
Abraham, Moisés, Salomón y Jesús(llamado Isa).

И вот сказал Муса своему народу:" Вот, Аллах приказывает вам заколоть корову".
Y cuando Moisés dijo a su pueblo:«Alá os ordena que sacrifiquéis una vaca».

которые произошли в то время, когда Муса публично заявил о своей готовности сдаться МНООНСЛ.
ocurridos en un momento en que Musa ha ofrecido públicamente entregarse a la UNOMSIL.

тот парень придет забрать Муса.
un tipo viene a llevarse a Moose.

почему он выгуливает Муса.
el estaba paseando a Moose.

В результате таких агрессивных и незаконных действий оккупирующей державы также лишились крова Муса Машарех и его семья, состоящая из шести человек.
Agresivas e ilegales de la Potencia ocupante también han dejado en la calle a Musa Mashahreh y sus seis familiares.

Совместная мобильная группа размещается при пересечении дорог в Нахал- Элише, на дороге из Иерихона к месту осуществления проекта Муса- Аллами.
Una Unidad Móvil Mixta estará ubicada en la intersección de Nahal Elisha sobre la carretera que va de Jericó al proyecto de Mousa Allami.

Ты же не думаешь, что он просто взял Муса покататься, нет?
No piensas que él sólo va a llevar a Moose a dar un paseo,¿verdad?

Рабочая группа считает, что г-н Муса был лишен основных прав, провозглашенных в статьях 9
El Grupo de Trabajo considera que el Sr. Musa fue privado de los derechos fundamentales enunciados en los artículos 9

Гн Муса, который в настоящее время является региональным директором Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Абиджане,
El Sr. Moussa, que actualmente ocupa el cargo de Director Regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Abidján,

министр национальной безопасности-- Муса Нур Амин;
Ministro de Seguridad Interna: Musa Nur Amin;

Когда Муса сказал своей жене
Cuando Moisés dijo a su familia:«Distingo un fuego.

Сентября 1993 года г-н Амр Муса, министр иностранных дел Египта
El 27 de septiembre de 1993, el Sr. Amre Moussa, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto