НАБЛЮДАЮ - перевод на Немецком

• beobachte
• sehe
• überwache
• schaue mir
• beobachten

Примеры использования Наблюдаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я давно за вами наблюдаю издалека.
Ich beobachte Sie schon seit langem. Aus der Ferne.

Это первая честная реакция, которую я у вас наблюдаю.
Das ist die erste ehrliche Reaktion, die ich bei Ihnen sehe.

Я только наблюдаю человечество.
Ich beobachte lediglich die Menschheit.

Ну я ее не наблюдаю.
Nun, ich sehe keinen.

Я за тобой наблюдаю.
Ich beobachte dich.

А я его тут не наблюдаю.
Also, ich sehe ihn hier nicht.

Я наблюдаю.
Ich beobachte.

потому что я не наблюдаю схваток.
weil ich keine Wehen sehe.

Я за всеми наблюдаю.
Ich beobachte alle.

Я все еще не наблюдаю Кнута.
Ich sehe Knut immer noch nicht.

Это потому, что ты знал, что я наблюдаю за тобой.
Weil du wusstest, dass ich dich beobachte.

Я за тобой наблюдаю, Кварк.
Ich beobachte Sie, Quark.

Я сижу среди деревьев и наблюдаю.
Ich sitze in den Bäumen und beobachte.

И сейчас я наблюдаю за пышной.
Und momentan beobachte ich eine Doppelbrust.

Я всегда наблюдаю.
Ich beobachte ständig.

Вторая вещь, которую я наблюдаю- потребность в том, чтобы тебя помнили.
Das zweite Muster, das ich beobachtete, ist das Bedürfnis nach Erinnerung.

Я наблюдаю через камеру на ноутбуке.
Ich kann durch die Kamera des Laptops sehen.

Наблюдаю что приходит и уходит.
Ich schaue, was vorbeizieht.

Я жду, наблюдаю и слушаю.
Ich warte, ich schaue und ich hör hin.

Это я за ней наблюдаю.
Ich bin diejenige, die sie beobachtet.