НАДЕЖНЕЕ - перевод на Немецком

• sicherer
• zuverlässiger
• besser
• verlässlicher

Примеры использования Надежнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Практика показывает, что надежнее, быстрее и проще всего бороться с блохами средствами в виде аэрозолей,
Die Praxis zeigt, dass es sicherer, schneller und einfacher ist, Flöhe mit Aerosolmitteln zu behandeln

Надежнее всего защитить норковую шубу от моли можно с помощью сильных инсектицидных препаратов в форме аэрозолей:
Am zuverlässigsten ist es, den Nerzmantel mit Hilfe stark insektizider Präparate in Form von Aerosolen vor Motten zu schützen:

гидравлическим распределительным валам, моторы стали надежнее и могли работать на популярном в то время неэтилированном бензине.
hydraulischer Ventilspielausgleich machten die Motoren zuverlässig und ermöglichte die Verwendung des zunehmend populären bleifreien Benzins.

Благодаря технологии bonding inside, в оконном профиле не используется стальной усилитель, что делает Ваше новое окно не только надежнее, но и обеспечивает улучшенную теплоизоляцию.
Optimale Wärmedämmung Ihr neues Fenster ist nicht nur stabiler, es bietet Ihnen überdies eine verbesserte Wärmedämmung: Dank bonding inside benötigen die Fensterprofile keine Stahlaussteifung mehr.

так как люди не обязательно выберут более безопасную технологию, даже если она надежнее, чем водитель.
noch mehr Schaden nehmen, weil die Menschen sich nicht für sichere Technologie entscheiden, obwohl sie viel sicherer als der Mensch ist.

Вызова дезинсекторов, которые проведут уничтожение быстрее и надежнее самих жильцов, а после дезинсекции еще
Rufen Disinsectors an, die die Zerstörung schneller und zuverlässiger durchführen werden

мы можем сделать это гораздо надежнее, чем большинство компаний могут сегодня.
wir können so viel zuverlässiger tun als die meisten Unternehmen können heute.

больше их будет, тем надежнее получится уберечь свой урожай опытные садоводы рекомендуют устанавливать около каждого куста не меньше одной ловушки.
Je mehr sie sind, desto zuverlässiger können Sie Ihre Ernte retten erfahrene Gärtner empfehlen, mindestens eine Falle in der Nähe eines Busches zu installieren.

распространять программы сделает их эффективнее и надежнее.
Weiterverbreiten von Software zu erlauben, um sie leistungsfähiger und zuverlässiger zu machen.

при массовом появлении ос на пасеке количество ловушек необходимо увеличивать- чем больше их будет, тем надежнее удастся защитить пасеку.
muss mit der Masse der Wespen im Bienenhaus die Anzahl der Fallen erhöht werden- je mehr sie sind, desto zuverlässiger kann das Bienenhaus geschützt werden.

Надежно спрятано.
Ist sicher versteckt.

Она надежно укрыта возле моста Ханада.
Sie ist sicher in einem Versteck bei der Hanadabrücke.

В следующий раз найди информатора понадежнее.
Überprüfe nächstes Mal deine Quellen besser.

Быстро, надежно, своевременно.
Schnell, sicher, pünktlich.

Ваш платеж будет обработан надежно из-за шифрования SSL используется.
Ihre Zahlung wird sicher durch SSL-Verschlüsselung verwendet, verarbeitet werden.

Мой член всегда надежно спрятан в штанах.
Meinen Schwanz immer sicher in der Hose versteckt.

Ремни/ абразивные рукава надвигается на валик и надежно зажат под действием центробежной силы.
Die Riemen/ Schleifhülsen werden über die Walze gedrückt und festgeklemmt sicher durch Zentrifugalkraft.

Поставляется с ремнем для ног, надежно закрепляйте сумку вокруг ноги.
Wird mit Beinriemen geliefert, fixieren Sie die Tasche sicher um das Bein.

медленно, зато надежно.
Langsam aber sicher.

Там надежно.
Die ist sicher.