НАНОСИТ - перевод на Немецком

• fügt
• verursacht

Примеры использования Наносит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После паузы в. 5 сек. наносит противникам, находящимся перед Алараком,
Nach einer Verzögerung von 0.5 Sek. erleiden Gegner im Bereich vor Alarak 165 Schaden

Наш любимый Nova Launcher, который наносит большой идеальный баланс между невероятной производительностью
Unser Favorit ist Nova Launcher, das trifft auf eine große perfekte Balance zwischen unglaublicher Leistung

Автоатаки отравляют противников дозами яда, который наносит 40 ед. урона в течение 5 сек. и дополнительный урон в зависимости от количества доз.
Automatische Angriffe injizieren Gegnern eine Dosis Gift und verursachen im Verlauf von 5 Sek. 40 Schaden sowie zusätzlichen Schaden in Höhe der aktuell auf dem Ziel aktiven Stapel.

Потому что, возможно, ты слышал, судьба наносит удар, когда ты меньше всего этого ждешь.
Denn vielleicht hast du schon davon gehört… Das Schicksal schlägt zu, wenn man es am wenigsten erwartet.

Но применение санкций- это неправильный подход, поскольку международная изоляция наносит намного больше вреда гражданам, чем диктаторским режимам.
Doch Sanktionen sind die falsche Herangehensweise, da internationale Ächtung die einfachen Bürger weit mehr trifft, als sie den diktatorischen Regimes schadet.

Троица идеальный хищник Замаскированый, ожидающий пока жертва не будет одна и тогда он наносит удар.
Trinity ist das perfekte Raubtier-- getarnt, wartet bis sein Opfer allein ist und dann schlägt er zu.

последнюю использованную базовую способность, которая при этом не получает бонусов от талантов и наносит 50% урона. Пассивный эффект: первая автоатака Зератула, проведенная в течение 6 сек. после использования любой способности, наносит на 30% больше урона.
die 50% Schaden verursacht. Passiv: Innerhalb von 6 Sek. nach dem Einsatz einer Fähigkeit verursacht Zeratuls nächster automatischer Angriff 30% mehr Schaden.

последнюю использованную базовую способность, которая при этом не получает бонусов от талантов и наносит 50% урона. Пассивный эффект: первая автоатака Зератула, проведенная в течение 6 сек. после использования любой способности, наносит на 30% больше урона.
die 50% Schaden verursacht. Passiv: Innerhalb von 6 Sek. nach dem Einsatz einer Fähigkeit verursacht Zeratuls nächster automatischer Angriff 30% mehr Schaden.

посмотреть, какой ущерб- или никакого- наносит экономике Германии повышение НДС, прежде чем продолжать процесс повышения ставок.
die Mehrwertsteuererhöhung der deutschen Wirtschaft zufügt, bevor sie den Prozess der Zinserhöhungen fortsetzt.

которыми их снабжает Запад), и наносит по ним удары тогда, когда они объединяются.
und sie schlägt zu, wenn sie sich neu gruppieren.

Притягивает к себе первого пораженного противника, нанося ему 91 ед. урона.
Zieht den ersten getroffenen Gegner heran und fügt ihm 91 Schaden zu.

Полиция говорит, что колотые раны были нанесены каким-то длинным, узким лезвием.
Die Polizei sagt, dass die Stichwunden von einer Art langen schmalen Klinge verursacht wurden.

Совершает рывок в указанном направлении, нанося противникам 69 ед. урона.
Stößt in die Zielrichtung und fügt Gegnern 69 Schaden zu.

Смертокрыл хлопает крыльями, нанося урон противникам поблизости.
Todesschwinge schlägt mit den Flügeln und fügt Gegnern in der Nähe Schaden zu.

Также стоит учитывать, что наносить гели нужно на сухую поверхность.
Es ist auch eine Überlegung wert, dass Sie Gele auf einer trockenen Oberfläche auftragen müssen.

Мы нанесем ему визит.
Statten wir ihm einen kleinen Besuch ab.

Урон, наносимый гранатами, увеличивается на 10.
Erhöht den von Granaten verursachten Schaden um 10.

Нанести на внутри и снаружи подмостей забора.
Tragen Sie nach innen und außen Gerüste Zaun.

Тогда нам придется нанести в ответ ядерный удар.
Und wir haben dann keine andere Wahl, als zum nuklearen Gegenschlag auszuholen.

Дипфейки могут нанести серьезный личный и общественный вред.
Deepfakes haben das Potential, ernsten Schaden persönlicher und gesellschaftlicher Art anzurichten.