НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ - перевод на Немецком

• negative
• ungünstige
• nachteilige
• unerwünschten
• negativen

Примеры использования Неблагоприятные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
inländische makroökonomische Management aus, sie verstärken zudem negative Währungseffekte.

этим они увеличивают потенциально неблагоприятные эффекты повышающихся процентных ставок.
wodurch sich die potenziellen negativen Auswirkungen steigender Zinssätze verstärken.

отличает полностью типичные неблагоприятные реакции цитотоксического лекарства.
ist zu typischen negativen Reaktionen der cytotoxischen Droge total unterschiedlich.

кожа и мукосал неблагоприятные реакции.
Haut und Schleimhaut- negativen Reaktionen.

Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства,
Jetzt, trotz der ungünstigen politischen Umstände,

В большинств исследованиях никакие неблагоприятные побочные эффекты не были сообщены с непрерывным использованием в пределы дозировки в вышеуказанном ответе.
In den meisten Studien wurden keine nachteiligen Nebenwirkungen mit Dauereinsatz pro die Dosierungsgrenzen in der oben genannten Antwort berichtet.

Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
Mehr noch: Vor der Krise lagen die Unterschiede bei den langfristigen Zinsen zwischen den EWU-Mitgliedern bei etwa 25 Basispunkten, und dies trotz ungünstiger finanzpolitischer Entwicklungen in einigen EWU-Ländern.

прерывайте использование если вы испытываете любые неблагоприятные побочные эффекты.
stellen Sie Verwendung ein, wenn Sie irgendwelche nachteiligen Nebenwirkungen erfahren.

Тем не менее, неблагоприятные результаты для здоровья и здоровья по-прежнему выполнимо,
Allerdings sind Neben Gesundheits- und Wellness-Effekte immer noch möglich,

Неврология и биология стресса позволяют нам начать понимать, как бедность и другие неблагоприятные условия буквально внедряются в нас.
Neurowissenschaft und Stressbiologie helfen uns, besser zu verstehen, wie Armut und andere widrige Umstände im wahrsten Sinne des Wortes in unsere Körper eingebaut werden.

но, к сожалению, они неблагоприятные.
leider sind sie von Nachteil.

на стадии которых они могут переживать весьма неблагоприятные условия окружающей среды,
Flöhe aus Puppen schlüpfen, in denen sie sehr ungünstige Umweltbedingungen überleben können,

Единственный свет в комнате было красное зарево от пожара- который зажег глаза, как неблагоприятные сигналы железной дороги,
Das einzige Licht im Zimmer war das rote Glühen des Feuers- die seine Augen leuchteten wie nachteilige Eisenbahn Signale,

прецедента и возможности обжаловать неблагоприятные решения.
des Präzedenzrechts und der Möglichkeit, gegen ungünstige Entscheidungen in Berufung zu gehen, beruhen.

остается практически без внимания, в то время как неблагоприятные демографические тенденции,
der zu den großen Zahlungsbilanzdefiziten führte, während ungünstige demografische Trends,

другое похожее вещество, невзирая на неблагоприятные последствия в социальном,
anderen ähnlichen Substanzen, trotz nachteiliger sozialer, geistiger

которые могут иметь довольно неблагоприятные, даже опасные для жизни эффекты до окончания хирургического вмешательства.
die möglicherweise ziemlich ablehnend, sogar lebensbedrohliche Auswirkungen bis endend mit chirurgischen Eingriff.

выгоды превышают издержки; неблагоприятные последствия могут быть ограничены;
die Vorteile die Kosten voraussichtlich überwiegen, negative Folgen beherrschbar sind,

производит некоторые очень неблагоприятные побочные эффекты,
produziert etwas sehr ungünstige Nebenwirkungen, wie Kopfschmerzen

Продолжительность терапии будет зависеть от ответа условия и возникновения неблагоприятных реакций.
Therapiedauer hängt von der Antwort der Bedingung und vom Auftritt von negativen Reaktionen ab.