НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ - перевод на Немецком

• Inkompetenz
• Unfähigkeit
• inkompetent

Примеры использования Некомпетентность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
Dies mag zum Teil vorsätzlich gewesen sein, Inkompetenz spielte jedoch ebenfalls eine Rolle.

он уволит его за некомпетентность, и мы потеряем единственного копа,
Carrillo scheitert, wegen Inkompetenz gefeuert wird

Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина,
Doch dieser jüngste Geldregen aus dem Energiebereich verdeckt Putins inkompetentes Wirtschaftsmanagement, wobei Wachstum

Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.
Doch mehr als Anteilnahme ist nötig, denn die tragischen Folgen dieser Naturkatastrophe werden durch die Inkompetenz und brutale Unterdrückungspolitik der burmesischen Militärjunta weiter verschärft.

на что наложилась некомпетентность чиновников и коррупция.
eine Hungersnot aus, die der Korruption und Unfähigkeit der Xin-Beamten zuzuschreiben ist.

В ноябре я позвонил Фабио, и после давая мне Бохо и некомпетентность, как всегда, говорит мне,
Im November rief ich Fabio, und nachdem er mir Boho und inkompetent wie immer, sagt mir,

Однако, чтобы добиться успеха, правительству придется убить двух драконов сразу: некомпетентность государственного управления Греции
Dazu müssten allerdings zwei Drachen auf einmal getötet werden: Die Inkompetenz der öffentlichen Verwaltung des Landes

что хотя заголовки могут быть пессимистичными-- они могут говорить, что невозможно выполнить то или другое из-за корупции,-- на самом деле гораздо хуже коррупции-- некомпетентность, которая и кормит коррупцию.
pessimistischen Schlagzeilen könnten lauten, nun, dass wir die eine oder andere Sache aufgrund von Korruption nicht erreichen können, ich glaube, dass Unfähigkeit in armen Ländern ein weitaus größeres Problem darstellt, als Korruption und Korruption nährt.

которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность.
den Peking später aufgrund von Unfähigkeit aus dem Dienst entließ, die höchste für Beamte vorgesehene Verdienstmedaille.

Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Inkompetenz während eines politischen Wechsels hat einen hohen Preis.

Из-за некомпетентности ваших подчиненных, без сомнений.
Zweifellos aufgrund der Unfähigkeit Eurer Untergebenen.

Думаешь Катрина была некомпетентностью?
Glauben Sie, Katrina war Inkompetenz?

Хироджена погибли из-за твоей некомпетентности и трусости.
Hirogen starben wegen Ihrer Inkompetenz und Feigheit.

Это звук твоей некомпетентности.
Dies war der Klang deiner Unfähigkeit.

Чудесный пример некомпетентности.
Ein Paradebespiel gegenläufiger Inkompetenz.

А теперь из-за вашей некомпетентности.
Nun, wegen eurer Unfähigkeit.

Не терплю некомпетентности.
Ich dulde keine Inkompetenz.

Потому что, получается, что он стал жертвой некомпетентности полиции Лос-Анжелеса.
Denn er scheint hier das Opfer der Inkompetenz des LAPD zu sein.

Да, забудем о вашей лжи и некомпетентности.
Ja, wir werden Ihre Lügen und Inkompetenz vergessen.

Карьера- это повышение до уровня полной некомпетентности.
Karriere ist die Beförderung bis zur absoluten Inkompetenz.