НЕУДАЧНИКИ - перевод на Немецком

• Loser
• Verlierer
• Versager
• Außenseiter

Примеры использования Неудачники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да уж. Они все- неудачники.
Minusmänner, alles Loser.

Большинство отдыхающих- неудачники, которые готовы на все за шоколадный батончик.
Die meisten Camper sind Unglückselige, die für einen Schokoriegel alles tun würden.

Мы неудачники,?
Loser sind wir?

Тебе достаются неудачники, потому что ты рыбачишь не с той наживкой.
Du bekommst Widerlinge, weil du mit dem falschen Köder angelst.

Не хочу, чтобы ее воспитывали неудачники.
Ich will nicht, dass sie von einem Versager großgezogen wird.

Все вы неудачники.
Ihr seid alle Flops.

Спасибо, неудачники.
Danke, ihr Penner.

Потому что меня всегда привлекали неудачники.
Weil ich auf Verlierer steh.

Есть только виновные, невежи… и неудачники.
Es gibt nur Schuldige… Ignoranten… und Pechvögel.

Они нереализовавшиеся неудачники, которые ничего не достигли в своей жизни,
Das sind Loser, die's zu nichts gebracht haben

Мы- неудачники глобализации но политика пытается внушить нам,
Wir sind die Verlierer der Globalisierung aber die Politik will uns weismachen,

Будешь сидеть в своей камере 23 часа в сутки, как и остальные неудачники, настоящий кошмар.
2,50 m kleine Zelle, 23 Stunden am Tag wie jeder andere Loser, ein echter Alptraum.

Неудачники- это люди, которые так боятся проиграть,
Ein Verlierer ist jemand, der so viel Angst hat zu verlieren,

Знаете, бездомные- самые героические неудачники, ведь они начинают жизнь так же, как мы.
Obdachlose sind einige unserer heldenhaftesten Außenseiter, weil sie am Anfang so wie wir sind.

Неудачники, мы не всегда знаем, как надеяться, как сказать« да»
Außenseiter-- wir wissen nicht immer,

Дорогие неудачники, неужели вы думаете, что я спрятала бы подарки под диван?
Lieber Verlierer, glauben Sie wirklich, Ich würde Geschenke unter dem Sofa verstecken?

но… только неудачники пользуются кассетным проигрывателем, так ведь?
aber… Nur ein Verlierer verwendet einen Kassettenspieler, oder?

мне нужна внеклассная деятельность, а вас, милые неудачники, больше некому тренировать.
niemand sonst wird euch liebenswerte Verlierer trainieren.

я понял, что мы все еще самые последние… неудачники.
wir immer noch am Boden sind. Aussenseiter.

И теперь мы можем наблюдать появление" омега мужчин", как их называет один из моих коллег. Это такие неромантичные неудачники неспособные найти работу.
Und so haben wir die männliche Seite, die einer meiner Kollegen gerne das Auftauchen der"Omega-Männer" nennt, die Loser sind, die mit Romantik nicht zurecht kommen und keinen Job finden.