НИЖНИЕ - перевод на Немецком

• unteren
• untere
• unten

Примеры использования Нижние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нижние этажи- под юристов
Die unteren Etagen sind legal,

Нижние ярусы каждой трибуны разделены на нижнюю и верхнюю секции, причем нижние секции были реконструированы из« стоячих трибун»
Der untere Rang jeder Tribüne ist in eine untere und obere Sektion unterteilt, letztere entstanden in

С 9 до 11 часов утра нижние газоны около дома и регулярный парк должны быть свободны.
Von neun Uhr morgens bis elf Uhr morgens sind die unteren Rasenflächen des Hauses einschließlich des Lustgartens freizuhalten.

Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке- он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.
Ich hatte gerade vor, Mr. Van Hoyten zum Fluss zu führen. Er hat den Plan, einen Damm zu bauen und das untere Feld zu überfluten.

Нижние шесть этажей здания занимает комиссия по ценным бумагам, так что, охрана серьезная.
In den unteren sechs Etagen befinden sich die Büros der Börsenaufsichtsbehörde, darum sind die Sicherheitsvorkehrungen recht hoch.

Нижние и верхние границы диапазона стиля страницы определяются с помощью" разрывов страниц со стилем.
Die oberen und unteren Begrenzungen der Gültigkeitsbereiche von Seitenvorlagen sind immer festgelegt durch einen" Seitenumbruch mit Vorlage.

после чего они начинают оккупировать нижние квартиры.
woraufhin sie beginnen, die unteren Wohnungen zu besetzen.

построенных фахверками или из досок, самые нижние социальные слои ютились в многочисленных подвалах.
Bretterverschläge errichteten Buden, die unterste soziale Schicht in ebenso vielen Kellern.

Нижние резиновые уплотнения подвержены старению,
Minderwertige Gummidichtungen neigen zu Alterung,

Кроме того, в иерархии чумашей имелись нижние должностные лица, религиозные лидеры и« миряне».
Weiterhin gliederte sich die Chumash-Gesellschaft in niedere Amtsinhaber, religiöse Funktionäre und Gemeine.

В головном мозгу существуют многомерные уровни, поэтому, когда вы поднимаете свои частотные образцы, нижние уровни головного мозга постепенно будут очищаться\ рафинироваться.
Es gibt multidimensionale Ebenen im Gehirn; so, wenn Ihr Eure Frequenzmuster anhebt, werden die niederen Ebenen des Gehirns schrittweise verfeinert.

поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.
daher jegliche närrischen Erkundungen. Das gilt auch für die niedrigeren Hänge.

Предупреждение: flurorubber безопасные и невредные нижние нормальные условия труда под 200℃,
Warnung: flurorubber ist sichere und harmlose untere normale Arbeitsbedingung von unter 200℃,

С помощью команд" csub" и" csup" можно вводить верхние и нижние индексы непосредственно над символом
Mit den Befehlen" csub" und" csup" können Sie super- und subscripts direkt über bzw. unter einem Zeichen anordnen, vgl." a csub

ошибочно принимают нижние движения за надразум
sie halten fälschlicherweise untergeordnete Bewegungen für die des Obermentals

Нижняя соединительные пластины Ассамблеи слева.
Unteren Anschluss Platte Montage links.

Появляется нижняя треть часов.
Die Uhr erscheint im unteren Drittel.

Все доступные операторы отображаются в нижней области окна" Элементы формул.
Alle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Auswahlfensters.

Некоторые атрибуты отображаются в нижней области окна" Элементы формул.
Einige Attribute werden im unteren Bereich des Auswahlfensters angezeigt.

В нижнем поле со списком в навигаторе выберите исходный документ.
Im unteren Kombinationsfeld des Navigators wählen Sie das Quelldokument aus.