НИЖНИЕ - перевод на Чешском

• spodní
• dolní
• nižší
• dolních
• dole

Примеры использования Нижние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нижние листья имеют более длинный черешок, чем верхние.
Níže rostoucí listy mají řapíky delší než horní.

И нижние и верхние валки нового стана были приводными.
Výstupy větví s dolní a horní propustí se sečtou.

Нижние жиры в крови и холестерин.
Snižte krevní tuky a cholesterol.

Мы теряем нижние щиты.
Přicházíme o vrchní štíty.

После этого, в сельской местности мы обнаружили у Йети усиленные нижние панели, чтобы защитить жизненно важные компоненты, такие как тормозные шланги.
Popojedeme na venkov kde zjistíme, že Yeti má zesílenou spodní desku, aby ochránila životně důležité komponenty jako brzdové vedení.

Смотрите. Солнце попадает лишь на нижние две трети, но линия прямая.
Podívejte, slunce svítí jen na spodní dvě třetiny, ale linka je přímá,

Нижние Мазацкие скалы- это песчаниковые скалы, известное скальное образование Бескид на склонах Лысой горы,
Dolní mazácké skály jsou pískovcové skály známého beskydského skalního útvaru na svazích Lysé hory,

Некоторые нижние ангелы более развиты,
Někteří nižší andělé jsou víc vyvinutí

Мы так же знаем, что если нижние транши падают больше 8%, верхние транши тоже пострадают.
Také víme, že pokud ty spodní tranše selžou. Horní tranše jsou tím zasaženy také a jdou na nulu.

мне нужно раздобыть горячей воды, чтобы расслабить мои нижние конечности.
trochu teplé vody může uvolnit mé dolní končetiny.

Некоторые наносят тушь на нижние ресницы. Но у меня они и так длинные.
Fajn… a někdo si dává řasenku i na spodní řasy, ale mně vždycky přišlo, že je mám dlouhý dost.

Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились.
Horní část těla je hodně rozložená vzhledem k extrémním teplotám a dolní končetiny jsou dobře zachovalé.

Если мы хотим следовать золотым стандартам и убрать нижние десять процентов, к сожалению,
A pokud se chceme zbavit dolních deseti procent, znamená to, že budeme muset někoho propustit.

Верхний слой называется« UFS», и нижние слои называются« FFS» и« LFS».
Horní vrstva se nazývá" UFS" a spodní vrstva se nazývá" FFS" a" LFS.

также были прикреплены нижние Мокропсы.
zároveň byly připojeny Dolní Mokropsy.

дал ей Халев источники верхние и источники нижние.
dal jí Kálef studnice v horních i dolních končinách.

Нижние колючки крепкие,
Spodní trny jsou hrubé

Верхние Чернышице, Нижние Мокропсы и Враж.
Horní Černošice, Dolní Mokropsy a Vráž.

разделены на две группы: Верхние и Нижние.
která se dělí na dvě skupiny Horní a Dolní.

Растению свойственна гетерофиллия: верхние листья- ланцетные и овальные, а нижние- зубчатые, глубоко рассеченные.
Liší se tvarem a postavením, spodní lístky jsou šupinovité a oddálené, kdežto horní jsou vejčitě kopinaté a sblížené.