НИЖНИХ - перевод на Немецком

• unteren
• untere
• untersten
• tiefgestellte

Примеры использования Нижних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бадгир представляет собой массивную башню, поднимающуюся от самых нижних помещений здания высоко над его крышей.
Der Badgir ist ein massiv gebauter Turm, der von den untersten Räumen eines Gebäudes bis über das Dach hinausreicht.

кроме белого оперения живота и белых нижних перьев хвоста.
außer dem weißen Bauchgefieder und den weißen unteren Schwanzfedern.

верхних и нижних конечностей.
den oberen und unteren Gliedmaßen.

Отправь твои команды" Б" и" В" через туннели Для охраны нижних этажей.
Schicken Sie Ihre B- und C-Teams durch die Tunnel, um die unteren Stockwerke zu sichern.

Сначала каждая птица выбирает себе место на нижних ветвях близлежащих деревьев
Zunächst wählt jeder Vogel seinen Platz in den niedrigen Zweigen der umliegenden Bäume

Оба партнера строят на земле или на нижних ветках гнездо диаметром примерно 10 см в форме чаши из веточек,
Beide Partner bauen am Boden oder auf niedrigen Zweigen ein schalenförmiges Nest aus Zweigen, Gräsern, Wurzeln und anderem pflanzlichen Material

который часто подолгу неподвижно сидит на средних и нижних ярусах деревьев.
der oft lange reglos in mittleren und niedrigen Baumschichten sitzt.

все привычки эго и игра нижних сил будут против этого.
die ganze Verhaltensweise des Egos und das Spiel der niederen Kräfte sich dagegen wehren.

Французские войска под общим командованием Морица Саксонского в последние месяцы военной кампании в Нижних землях осадили и захватили голландскую пограничную крепость Маастрихт.
Eine französische Armee unter dem Kommando des Maréchal de Saxe belagerte und eroberte die befestigte batavische Stadt während der letzten Monate des Feldzuges in den Niederlanden.

Формулировка: Модули верхних уровней не должны зависеть от модулей нижних уровней.
Im Allgemeinen wird das DIP beschrieben durch: Module höherer Ebenen sollten nicht von Modulen niedrigerer Ebenen abhängen.

особенно физических и нижних витальных движений.
besonders der physischen und der niederen vitalen Regungen.

Многоголосый пересмешник строит из веток чашеобразное гнездо на нижних ветвях в густом кустарнике в открытом ландшафте.
Die Spottdrossel baut ein schalenförmiges Nest aus Zweigen auf einem niedrigen Ast im dichten Gebüsch in einer offenen Landschaft.

где реализовано единство всех вещей, то из этого не следует, что в нижних частях эго аннулировано.
wo das Einssein aller Dinge verwirklicht wurde, muss nicht zwangsläufig das Ego in den niederen Teilen ausgelöscht sein.

в особенности на нижних партийных уровнях.
insbesondere auf niederer Parteiebene Ortsverbände.

Вы находитесь на нижних уровнях зрительной коры,
Man bleibt auf der Ebenen des inferioren visuellen Cortex,

Известны случаи, когда жильцам нижних квартир из-за постоянного проникновения мокриц из подвала приходилось вести длительную борьбу с этими членистоногими- ничуть не менее напряженную,
Es gab Fälle, in denen Bewohner niedrigerer Wohnungen aufgrund der ständigen Durchdringung von Waldlanzen aus dem Keller lange Zeit mit diesen Arthropoden kämpfen mussten- nicht weniger angespannt

в результате духовного опыта, эго на нижних планах может становиться возвеличенным из-за гордости
dennoch kann das Ego auf den niederen Ebenen durch die spirituelle Erfahrung stärker werden

которые на протяжении большей части последних трех миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США,
um zu veranschaulichen, dass die arktische Eiskappe, die für annähernd drei Millionen Jahre die Grösse der unteren 48 Staaten hatte,

Сначала поражаются нижние листья растения.
Der Befall beginnt an den unteren Blättern der Pflanze.

Нижняя соединительные пластины Ассамблеи слева.
Unteren Anschluss Platte Montage links.