НИЖНИХ - перевод на Чешском

• dolních
• spodní
• nižších
• spodních
• dolní
• nižší
• dolním

Примеры использования Нижних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значительно меньшее их количество иннервирует мышцы туловища и нижних конечностей.
Je vyvíjena mnohem větší zátěž na spodní část zádových svalů a hamstringy.

задание является видимым для систем нижних уровней.
úloha bude viditelná pro systémy nižší úrovně.

Лимфатический массаж( мануальный) нижних и верхних конечностей.
Lymfatická masáž manuální( dolní a horní končetiny).

Тревога на нижних этажах.
Pozor v dolním vestibulu.

Мы рекомендуем использовать такие трубы на верхних и нижних частях штор.
Doporučujeme použití montážních trubek na horní a spodní stranu plachty.

Начинай ламинэктомию на нижних позвонках.
Odstraňuji zadní oblouk obratle na spodní úrovni.

А гостям с нижних этажей они тоже выдаются?
A někdo ze spodního patra tuto kartu nemá? Prémiovou kartu nemá?

Алар, эти трубы идут с нижних уровней и до самой поверхности?
Alare, toto potrubí se táhne od nejnižších pater nahoru k povrchu?

На протяжении эры Муромати обычай постепенно распространился на мужчин из нижних слоев общества.
Romanizace se pozvolna prosazovala i mezi nižšími společenskými vrstvami.

К счастью, не на нижних этажах.
Naštěstí ne ve spodním patrech.

На нижних ярусах разместилась парковка на более чем 1000 автомобилей.
V podzemních patrech jsou garáže pro přibližně 1000 automobilů.

А на нижних склонах она питает дремучие джунгли.
A na nižším svahu všechna tato voda zásobuje hustou džungli.

Это как собирать яблоки с нижних веток. Да, Джон?
Jako trhat jablka z nejspodnějších větví, že jo, Johne?

Ладно. Значит, мы с тобой… Мы возьмем два нижних этажа.
Tak ty a já-- vezmeme si dvě horní patra.

Прежде всего, применяется при незаживших травмах и операциях нижних конечностей, при которых еще не разрешается давать полную нагрузку на конечность.
Využívá se především u pacientů po nezahojených úrazech a operacích dolních končetin, pro něž není ještě povolena plná zátěž končetiny.

А следы мыла на его нижних конечностях указывают на то,
A vzhledem ke stopám mýdla na jeho dolních končetinách, to vypadá

Так же кровь скопилась в нижних частях ее тела- значит была мертва по меньшей мере сутки.
Krev už se nalila do spodní části těla. Je mrtvá aspoň 24 hodin.

Стандартных номеров с ванными доступны на нижних этажах, из многих из них открывается уникальный вид реки Влтава.
Standartně vybavených pokojů s koupelnou je umístěno v nižších patrech hotelu. Mnoho z nich nabízejí jedinečný pohled přímo na hladinu řeky.

остальные продолжайте поиски на нижних этажах, и выбирайтесь отсюда!
všichni ostatní dokončete průzkum na dolních patrech a rychle odsud zmizte!

Это психосоматическая сеть, и да, некоторые из нас, особенно мальчики- подростки, находятся под контролем нижних центров.
Je to psychosomatická síť a některí z nás,… obzvláště pubertální kluci,… jsou pod vlivem nižších center.