НРАВИЛИСЬ (nravilis') - перевод на Немецком

Примеры использования Нравились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Кому-то нравились маленькие девочки.

Irgendjemand mag kleine Mädchen.

Которые нравились нам до прихода в Чилтон, предметы, которые мы бы хотели изучать?

Die Fächer, die wir vor Chilton mochten, die wir vertiefen wollten?

Почти во все времена мы не нравились людям, которые нравятся нам.

Meistens mögen uns die Leute nicht, die wir mögen..

Мне нравились его яйца.

Ich mochte seine Eier.

Нам нравились папины истории.

Wir liebten Vatis Geschichten.

Ему нравились рекламные ролики, потому что они были короткие.

Er mag Werbespots, die sind sehr kurz.

Им нравились мои песни.

Sie mochten meine Songs.

Да, он милый. Хотелось бы, чтобы мне нравились милые.

Ja, ist er. Ich wünschte ich würde die Netten mögen.

Мне всегда нравились мужчины в возрасте.

Ich mochte schon immer ältere Männer.

Некоторым нравились подарки.

Manche mochten Geschenke.

Но ему нравились все мои низкокалорийные рецепты.

Aber er mag alle meine Low-Fat-Rezepte.

Я лично видела всех этих бедных парней, которым нравились вызовы.

Ich habe all diese armen Kerle mitangesehen, die eine Herausforderung liebten.

Они мне никогда не нравились и не понравятся.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.

Это потрясающе, потому что мне никогда не нравились парни, вроде тебя.

Und das ist klasse, denn ich mag Typen wie dich nicht.

Мы нравились друг другу; нам нравились одни и те же вещи.

Wir mochten einander, wir mochten dieselben Dinge.

А наблюдатели? Они нравились им еще меньше.

Und Gutachter? Sie liebten es noch weniger.

Хант упоминал, что вы очень нравились Робинс.

Hunt erwähnte, dass Robbins dich wirklich mochte.

Не то, чтоб они мне не нравились!

Es ist nicht so, das ich sie nicht mag,!

Вы можете спросить, чем же им так нравились эти жирные бутерброды?

Ihr fragt euch bestimmt, warum sie dieses fettige kleine Brötchen so mochten.

Они мне нравились.

Ich mochte sie.