НРАВИТСЯ МНЕ - перевод на Немецком

• ich mag
• mir gefällt
• ich liebe

Примеры использования Нравится мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не нравится мне подвал.
Ich mag den Keller nicht.

Не нравится мне это.
Mir gefällt das Ganze nicht.

Он нравится мне.
Ich mag ihn.

То, что ты заточен здесь, нравится мне не больше, чем тебе.
Mir gefällt es ebenso wenig wie dir, dass du hier angebunden bist.

Нравится мне обычная жизнь.
Ich mag die Routine.

А можно теперь я расскажу, что нравится мне.
Dann sag ich dir mal, was mir gefällt.

А- а, не нравится мне это.
Äh, ich mag es nicht.

А он нравится мне.
Und ich mag ihn.

А он нравится мне.
Ich mag ihn.

Не нравится мне это.
Der Gedanke gefällt mir nicht.

Не нравится мне он, никаким местом.
Gefällt mir nicht. Kein bisschen.

Не нравится мне тут.
Die Sache gefällt mir nicht.

Она нравится мне все больше и больше.
Er gefällt mir immer besser.

Не нравится мне это, совсем не нравится!.
Gefällt mir nicht, ganz und gar nicht!

Не нравится мне твои метод.
Deine Methode gefällt mir nicht.

В смысле, он не нравится мне в качестве твоего парня.
Ich meinte: Ich mag's nicht, dass er bei dir ist.

Не нравится мне, как Дерек на нас смотрит.
Ich mag's nicht, wie Derek uns ansieht.

Не нравится мне, как он на нас смотрит.
Sein Blick gefällt mir nicht.

Он нравится мне, я нравлюсь ей.
Er mag mich, ich mag sie.

Что-то не нравится мне в этой отрезанной руке.
Irgendetwas gefällt mir nicht an dieser abgehackten Hand.