ОБМАНУТЬ - перевод на Немецком

• täuschen
• zu betrügen
• austricksen
• reinlegen
• hintergehen
• zu überlisten
• verarschen
• zu belügen
• nichts vormachen
• bescheißen

Примеры использования Обмануть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не пытался обмануть кого-либо.
Ich wollte niemanden täuschen.

Не пытайся меня обмануть, Сорович.
Versuch nie wieder, mich zu betrügen, Sorowitsch.

А вы пытались обмануть мозг?
Haben Sie versucht, das Gehirn zu überlisten?

У тебя не получится обмануть нас.
David…- Du kannst uns nicht hintergehen.

Не думай, что сможешь обмануть ее.
Denk nicht, du kannst sie reinlegen.

Девочки, не дайте себя обмануть.
Mädels, lasst euch nicht verarschen.

Ты не сможешь обмануть меня, Саша.
Du kannst mir nichts vormachen, Sascha.

Вы же пытаетесь меня обмануть.
Ihr wollt mich austricksen.

Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.
Radar, Infrarot, Laser… kann man alles täuschen.

Мы оба сумели обмануть смерть.
Wir haben beide eine Möglichkeit gefunden, den Tod zu betrügen.

ГИДРА использовала меня… Чтобы обмануть ее и схватить.
Hydra hat mich benutzt, um… sie zu überlisten und festzunehmen.

Он никогда не пытался обмануть меня.
Er hat nie versucht, mich zu belügen.

Вы хотели меня обмануть.
Ihr wolltet mich verarschen.

Когда попытался обмануть нас.
Sie wollten uns hintergehen.

Ты хочешь нас снова обмануть.
Du willst uns nur wieder reinlegen.

Ничего не обмануть, на самом деле.
Eigentlich kannst du gar nichts bescheißen.

Тебе меня не обмануть, дитя.
Also mir kannst du doch gar nichts vormachen, Kind.

Что можно обмануть человека.
Dass man Menschen täuschen kann.

вы пытаетесь обмануть меня.
ihr wollt mich austricksen.

Не пытайся меня обмануть.
Versuche nicht mich zu betrügen!