ОБМЕНИВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• austauschen
• teilen
• auszutauschen
• ausgetauscht

Примеры использования Обмениваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В результате мы не можем обмениваться информацией до тех пор, пока не произойдет что-нибудь из следующего.
Infolgedessen können wir keine Information austauschen, bis eins der folgenden Ereignisse eintritt.

С WPS Office вы можете обмениваться файлами по электронной почте, Evernote и многое другое.
Mit WPS Office können Sie Ihre Dateien per E-Mail teilen, Evernote und mehr.

Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.
Die Schüler werden ihre Ideen im Live-Chat, in gemeinsamen Lehrplänen und Projekten sowie durch Videos, Fotos und Text über das digitale Netzwerk austauschen.

По мере необходимости обмениваться с ОООНКИ и французскими силами информацией, которая может быть полезной при выполнении их мандата на наблюдение, изложенного в пункте 2 выше;
Nach Bedarf mit der UNOCI und den französischen Truppen Informationen auszutauschen, die für die Erfüllung ihres in Ziffer 2 festgelegten Überwachungsauftrags nützlich sein können;

Легко обмениваться фотографиями в Интернете с помощью социальных сетей, и получить обратную связь от семьи и друзей в красивой Lightroom веб- галерея.
Einfach Fotos online über soziale Netzwerke teilen, und erhalten Sie Feedback von Familie und Freunden in der schönen Lightroom Webgalerien.

Я могу работать в сети, обмениваться письмами с людьми и постоянно уничтожать моего друга Стива Казинса в словесных онлайн играх.
Ich kann im Web surfen, E-Mails mit Menschen austauschen, und erledige regelmäßig meinen Freund Steve Cousins bei Online-Wortspielen.

Медицинские эксперты должны иметь возможность обмениваться информацией о пациенте с коллегами по всему миру.
Mediziner sollten in der Lage sein, mit Kollegen in aller Welt mühelos Daten auszutauschen.

Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
Sollten zuvor Schriftstücke mit den Kommentaren eines Sekretariats oder der anderen Länder ausgetauscht werden?

Таким образом, эти ксенобиологические организмы представляют собой генетический анклав, который не может обмениваться информацией с природными клетками.
In diesem Sinne repräsentierten xenobiologische Organismen eine genetische Enklave, die genetische Informationen mit natürlichen Zellen nicht austauschen kann.

эти два процесса не могут обмениваться информацией.
die beiden Prozesse können keinerlei Informationen teilen.

Новый домен. VOTING позволяет пользователям обмениваться идеями и высказывать мнения по любым этическим и политическим вопросам.
Die neue. VOTING-Domain ermöglicht es Nutzern, Ideen auszutauschen und Meinungen zu ethischen oder politischen Themen ihrer Wahl kundzutun.

Можно обмениваться теориями, и не надо быть профессором с множеством ученых степеней, чтобы твои идеи были оценены.
Theorien können ausgetauscht werden, und man muss nicht ein Professor mit vielen Titeln sein, damit die eigenen Ideen ernst genommen werden.

будут с одинаковой готовностью обмениваться обвинениями, товарами
werden ebenso bereitwillig Anschuldigungen austauschen wie Waren und Dienstleistungen

chrome2phone или другие приложения или обмениваться веб- страницы для других приложений.
andere Anwendungen oder die Webseite zu anderen Anwendungen teilen.

у всех должна быть возможность обмениваться информацией в электронном виде, а. doc- один из самых распространенных форматов.
Informationen elektronisch auszutauschen, und. doc ist eines der am häufigsten verwendeten Formate.

Каждый из них дает вам полный набор слотов для карт и позволяют обмениваться им несколько раз!
Jeder gibt Ihnen eine ganze Reihe von Karten-Slots und ermöglicht es Ihnen, sie mehrmals austauschen!

Вы можете хранить ваши файлы с Wetransfer и обмениваться файлами с адресом электронной почты.
Sie können Ihre Dateien mit WeTransfer speichern und Dateien, die mit E- Mail- Adresse teilen.

Но потом, когда вы с Лорой Хоффман начали рецептами обмениваться, мне хотелось ослепнуть.
Aber als du und Laura Hoffman angefangen habt, Rezepte auszutauschen,- wollte ich mir insgeheim die Augen ausstechen.

Наконец, будь я машиной, я бы мог обмениваться энергией с миром с помощью тактильной обратной связи.
Zuletzt, als eine Maschine, könnte ich mit der Welt Energie per Haptik austauschen.

и помогает вам обмениваться информацией о Android,
und hilft teilen Sie Informationen über Android,