ОБОЗНАЧЕНИЕ - перевод на Немецком

• Bezeichnung
• Referenz
• Bezeichnungen
• Kennzeichnung

Примеры использования Обозначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

2- 3- 2К- основное их обозначение в литературе, в том числе и справочниках по локомотивному парку.
2-3-2К ist ihre hauptsächliche Bezeichnung in der Literatur, und besonders in den Nachschlagewerken über den Lokomotivpark.

В 1954 году Рижский вагоностроительный завод выпустил опытные трехвагонные электросекции, которые получили обозначение серии СН Северная новая.
Lieferte die Rīgas Vagonbūves Rūpnīca eine dreiteilige Versuchsausführung aus, welche die Bezeichnung СН erhielt.

получившей обозначение ARB 02.
vertiefte sich zu einer Depression, worauf es die Bezeichnung ARB 02 erhielt.

которые все несут обозначение DOC.
die allesamt die D.O.C. -Bezeichnung tragen.

Вот снимок экрана обозначение панели, чтобы дать вам представление о типе комментарии,
Hier ist ein Screenshot der Notation Fenster geschossen, um Ihnen eine Vorstellung von der Art des Kommentars,

Волна- гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете Р- 29Р
Wolna(russisch Волна für Welle) ist der zivile Name der sowjetischen Interkontinentalrakete R-29

Первоначально вагоны получили обозначение ЭМ( электромоторный)
Die Waggons erhielten ursprünglich die Bezeichnung ЭМ(EM, von Elektromotori)

в поколение через наблюдение, подражание и применение- это и есть обозначение человеческой культуры.
Imitation und Übung-- ist das eine Definition menschlicher Kultur.

которым присвоили обозначение 58. и номера№ 001- 015.
Baureihe 58.0 und wies ihnen die Betriebsnummern 58 001-015 zu.

редактирования выводов, то нужно дополнительно обработать выводы и обозначение новых частей.
wird zusätzliche Arbeit notwendig um die neuen Anschlüsse und Symbole der Einheiten zu erstellen.

Согласно стандарту DIN 4076 краткое обозначение древесины тополей, за исключением осины,-« PA», осина имеет обозначение« AS».
Nach alter DIN 4076 war das Kurzzeichen für alle Pappelarten mit Ausnahme der Zitterpappel„PA“, die Zitter-Pappel hat das Kurzzeichen„AS“ für Aspe.

Древневерхненемецкий- это не единый и однородный язык, как можно было бы понять из определения, а обозначение для группы восточногерманских диалектов, на которых говорили
Das Althochdeutsche ist keine einheitliche Sprache, wie der Begriff nahelegt, sondern die Bezeichnung für eine Gruppe westgermanischer Sprachen,

Обозначение 00 для масштаба 1: 87, напоминавшее обозначение туалета,
Die Baugrößenbezeichnung 00 für den Maßstab 1:87 wurde ab 1950 in„Halb-Null“,

Бостонские мученики- данное в традициях квакеров обозначение трех английских членов общества Друзей: Мармадьюка Стивенсона,
Als Märtyrer von Boston werden in der Tradition der Quäker die drei englische Mitglieder der Society of Friends Marmaduke Stephenson,

Единообразие обозначения отдельных торговых цепочек является основным маркетинговым требованием прежде всего транснациональных компаний.
Die Einheitlichkeit der Kennzeichnung der einzelnen Handelsketten ist wichtigste Marketingforderung insbesondere der internationalen Firmen.

Она стала первой универсальной компьютеризированной системой обозначений отдельных проводников и клемм в электрошкафу.
Das war die erste universal einsetzbare computergestützte Kennzeichnung für Einzeladern und Klemmen im Schaltschrank.

Действительно до конца чернофигурного периода белый цвет использовался для обозначения женских фигур.
Noch bis zum Ende des schwarzfigurigen Stils wurde weiße Gesichtsfarbe zur Kennzeichnung weiblicher Gesichter benutzt.

У меня нет обозначения.
Ich habe keine Kennzeichnung.

Метафизика обозначения.
Die Metaphysik der Notation.

Используются только для обозначения диалоговых окон
Werden nur zur Beschriftung von Dialogen verwendet