ОБОЛОЧКА - перевод на Немецком

• Hülle
• Schale
• Shell
• Umhüllung

Примеры использования Оболочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программа реализована как оболочка для GNU aspell
Die Umsetzung erfolgt als Wrapper für GNU Aspell

Оболочка этого представляет вот это.
Die Oberfläche von diesem stellt auch das dar.

В промышленном производстве сейчас используется и искусственная оболочка.
Heute wird auch künstliche Tusche verwendet.

Это просто оболочка.
Das ist nur die Draufgabe.

Привет, Одри Оболочка.
Hallo, Audrey Husk.

Изначально эта оболочка была создана
Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige,

Даже когда личинка из гниды вылупляется, оболочка( сухая гнида)
Selbst wenn die Nestlarve schlüpft, hängt die Schale(trockene Nissen)

Светимость звезды уменьшается, ее внешняя оболочка снова сжимается
Die Leuchtkraft des Sterns nimmt somit ab, seine äußere Hülle zieht sich erneut zusammen

Эта оболочка может слегка растягиваться,
Diese Schale kann sich leicht dehnen,

Изначально эта оболочка была создана
Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige,

Эта оболочка, изоляция, расположенная с разными интервалами называется миелиновой оболочкой..
Also diese Umhüllung, oder auch Isolierung, des Axons in verschiedenen Intervallen, nennt man Myelinscheide.

В-третьих, в дополнение к изумрудно-зеленый прозрачная оболочка, есть голубой,
Drittens, zusätzlich zu Smaragdgrün transparente Hülle gibt es Himmel blau,

Нажав вокруг стенда оболочка клетки вместе,
Pressen auf dem Käfig Schale Stand zusammen, um zu vermeiden,

механически очень стойкая и стабильная оболочка, практически непроницаемая для водяного пара и кислорода.
mechanisch sehr widerstandsfähige und stabile Umhüllung, die praktisch undurchlässig für Wasserdampf und Sauerstoff ist.

украсть мне это внешняя оболочка.
stehlen mir diese äußere Schale.

Все, что там было от Аризоны вытащили… и теперь она- это только оболочка, и я хочу ее вернуть.
Alle Arizonas wurden herausgeschöpft… und sie ist nur noch diese Hülle, aber ich möchte sie wiederhaben.

несколько бренна смертная телесная оболочка?
doch der Körper nur eine arme, sterbliche Hülle ist?

чем простая оболочка.
mehr als nur eine Schale.

Слово это больше, чем оболочка мысли, Она составляет саму суть человеческой личности.
Das Wort ist mehr als der Rohbau des Denkens, Sie ist das Wesen der menschlichen Identität.

Это современная оболочка с высоким содержанием кальция.
Der Gipsverputz ist modern