Примеры использования Обрати на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима,
Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего,
Und du, Menschenkind, richte dein Angesicht wider die Töchter in deinem Volk,Обрати же свое лицо к истинной вере,
Richte nun dein Gesicht auf die richtige Religion,Обрати лице твое к этому вероуставу чистосердечно,
Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hinОн повелел:" Ты обрати свой лик к сей правой вере
Und richte dich dem Din als Hanif auf!Обрати же свое же лицо к вере правой,
Richte nun dein Gesicht auf die richtige Religion,Сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider JerusalemСын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир
Eze 35:2"Menschensohn, richte dein Angesicht gegen das Bergland von SeïrОбрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети.
So wende dich mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil-haram,Обрати же свой лик к религии с верностью по установлению Аллаха,
So richte dich nach dem Din als Hanif! Dies ist ALLAHs Veranlagung,Обрати внимание, что никто не сделал снимков,
Mir fällt auf, dass sie kein Foto gemacht haben.К нам милостиво лик Свой обрати,- Ведь обращающ Ты и милосерд!
wir Dich anbeten sollen und wende uns Deine Gnade wieder zu; denn wahrlich, Du bist der gnädig Sich-wieder- Zuwendende, der Barmherzige!Я обращу всех вас.
Или… Я вас обращу.
Oder ich verwandle euch.Не принесешь боб- я прокручу часы вперед и обращу тебя в прах.
Wenn Ihr nicht liefert, drehe ich die Uhr vor und verwandle dich in Staub.Обратить перевод.
Они могут обратить последствия яда, которым мы отравили Мартинеза.
Es kann die Auswirkungen des Gifts umkehren, welches wir Martinez gegeben haben.Обращайте внимание на так называемые переходные состояния организма.
И Он обратил их деяния в бесплодные.
Ты должен обратить ее!
