ОКРУЖАЮЩИХ - перевод на Немецком

• herum
• umliegenden
• umgebenden
• Umgebung
• Mitmenschen
• über andere Menschen

Примеры использования Окружающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сьюзан считала, что Карлос обращает слишком много внимания на мнение окружающих.
Susan dachte, dass Carlos zu sehr auf die Meinung der anderen achtet.

Он опасен для окружающих!
Er ist eine Gefahr für alle!

Видимый свет имеет длину волны размером намного меньше всех окружающих нас вещей: черт человеческого лица, размера вашего мобильного телефона.
Sichtbares Licht hat eine Wellenlänge, die viel kleiner ist als die Dinge um uns herum: Gesichtszüge, die Größe Ihres Handys.

Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах. Мы обещали,
Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten. Wir versprechen

то он воздействует на все и всех окружающих вас.
beeinflusst dies alles und jeden um Euch herum.

В 1899 году когда требование увеличить высоту окружающих заборов до трех метров не было выполнено в срок,
Als man der Auflage, die umgebenden Zäune auf drei Meter zu erhöhen, nicht schnell genug nachkam,

Эту случайную свободу и независимость от политической власти более могущественных окружающих народов евреи объясняли своей« богоизбранностью», прямым вмешательством Ягве.
Diese zufällige Freiheit und Unabhängigkeit von der politischen Herrschaft der umliegenden, mächtigeren Völker schrieben die Juden dem direkten Eingreifen Jahves zu und dem Umstand, das„auserwählte Volk“ zu sein.

Китай стремится сделать установление своей юрисдикции в водах, окружающих эти острова, свершившимся фактом.
zu einer Gewohnheit werden, damit China seine Zuständigkeit für die Gewässer um diese Inseln herum als eine vollendet Tatsache darstellen kann.

В течение четырех часов образованны 13 добровольное Holmbor в основаниях окружающих арест, несчастный случай на транспорте, огонь и утопление.
Während 4 Stunden gebildete 13 freiwillige Holmbor auf dem Gelände die Verhaftung Umgebung, Verkehrsunfall, Feuer und Ertrinken.

Строго говоря, окружающих предметов, чтобы побудить каждого роста
Viel genauer definiert, in den umgebenden Objekten induziert jede Schleife ansteigenden

где одна квартира является инкубатором клопов, и паразиты из нее постоянно терроризируют жильцов окружающих помещений.
in denen eine Wohnung ein Inkubator für Bettwanzen ist und die Parasiten die Bewohner der umliegenden Gebäude ständig terrorisieren.

чтобы научить окружающих хорошим манерам.
um den Menschen um uns herum gute Manieren beizubringen.

эксклюзивный дизайн комбинезона, в любом случае, произведет впечатление на окружающих.
das exklusive Design lässt die Trägerin in jedem Fall auf ihre Umgebung wirken.

в Голландии уровень употребления конопли меньше, чем в окружающих странах?
in Holland die Konsumraten für Cannabis geringer sind, als in den umliegenden Ländern?

в некоторых случаях оно может при этом не сильно отличаться по цвету от окружающих тканей.
kann sich jedoch in einigen Fällen in der Farbe nicht wesentlich von den umgebenden Geweben unterscheiden.

чувствуете ли вы себя эмоционально или социально изолированными от окружающих.
man sich emotional oder sozial von den Mitmenschen getrennt fühlt.

бороться с предрассудками окружающих меня людей и своими собственными.
um Vorurteile herauszufordern, von denen um mich herum und von mir selbst.

предлагают уютный окружающих.
bieten gemütliche Umgebung.

Благодаря защищенному расположению среди окружающих гор и весьма плодородной земле предполагается существование здесь селений еще в более глубокой древности.
Aufgrund der geschützten Lage zwischen den umliegenden Bergen sowie der außergewöhnlich fruchtbaren Erde ist eine frühere Besiedlung anzunehmen.

где были локализованы укусы, но и на окружающих участках кожи.
an denen die Bisse lokalisiert waren, sondern auch an den umgebenden Hautbereichen.