ОПИСАНО - перевод на Немецком

• beschrieben

Примеры использования Описано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

этой смеси как описано другими материалами культуризма.
durch andere Bodybuildingmaterialien beschrieben.

Вот три общих сценария использования слияния, которые производятся слегка различающимися способами, как описано ниже.
Es gibt drei Anwendungsfälle für das Zusammenführen, welche, wie weiter unten beschrieben, ein wenig unterschiedlich gehandhabt werden.

В данном руководстве подробно описано устройство автомобиля cee' d,
Diese Anleitung beschrieb im detail die Struktur des Auto-der CEE' D,

Море описано им как винно- красное,
Er beschreibt manchmal das Meer

настройте его, как описано здесь.
richten diese wie hier beschrieben ein.

Koffice; предлагает больше компонентов, чем описано в спецификациях OASIS.
Koffice; bietet mehr Komponenten an, als durch die OASIS-Spezifikation abgedeckt wird.

В нем описано состояние, в котором ты был,
Sie beschreibt die Verfassung, in der Sie waren,

В следующей процедуре описано создание условий соответствия процессов с использованием соответствия путей для всех экземпляров конкретного приложения.
Im folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Prozessauswahlkriterien mithilfe eines Pfadvergleichs für alle Instanzen einer bestimmten Anwendung erstellt werden..

Также показано подробно и описано диагностики неисправностей и последующего ремонта автомобиля,
Auch details abgebildet und beschrieben ist die Fehlerdiagnose und anschließende Reparatur des Fahrzeugs,

В данном разделе описано, как запустить Windows PowerShell,
In diesem Thema wird beschrieben, wie Sie Windows PowerShell so starten,

Откройте окно Настроить комбинации клавиш для& konqueror;, как описано выше.
Öffnen Sie, wie oben beschrieben wurde, den Dialog Kurzbefehle festlegen im& konqueror;

Настоящее руководство является пособием по техническому обслуживанию и ремонт Форд Сиерра описано в плакате.
Das vorliegende Handbuch ist ein Werkzeug für Wartungs-und Reparaturarbeiten an Ford Sierra ist beschrieben in das poster.

При изменении параметров кластеризованной виртуальной машины вместо диспетчера Hyper- V рекомендуется использовать диспетчер отказоустойчивости кластеров, как описано в данной процедуре.
Zum Ändern von Einstellungen eines virtuellen Clustercomputers empfiehlt es sich, anstelle des Hyper-V-Managers den Failovercluster-Manager zu verwenden, wie im folgenden Verfahren beschrieben wird.

как было описано ранее для слоев меди.
es zuvor für Kupferlagen erklärt wurde.

раскрытия вашей личной информации, как описано в этой политике.
Angaben Ihrer persönlichen Daten, wie in dieser Politik erläutert.

В этом разделе описано, как можно выполнять задачи отладки в Windows PowerShell ISE,
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie in Windows PowerShell ISE Debugaufgaben ggf. mit den Menüs ausführen können,

в город святой не войдет он, не обретет он ничего из того, что описано в книге этой.
von der heiligen Stadt, davon in diesem Buch geschrieben ist.

Некоторые робкие мероприятия были осуществлены, но общее настроение немцев лучше всего описано следующим ответом на исследование, проводимое два месяца назад газетой
Einige bescheidene Maßnahmen wurden umgesetzt, doch das allgemeine Gefühl der Deutschen lässt sich am besten durch die folgende Antwort auf eine Umfrage beschreiben, die vor zweit Monaten von der Zeitung Die Welt durchgeführt wurde:„47% der Befragten planen,

автоматически прекращается, как описано здесь сразу очистить любой Опираясь вверх
wenn, wie hier beschrieben reinigen jede gesichert sind oben

Вы только что описали всю мою жизнь.
Sie beschrieben gerade mein ganzes Leben.