ОПРЕДЕЛЕНИЮ - перевод на Немецком

• Definition
• Identifikation
• Bestimmung

Примеры использования Определению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По определению, где-то должен быть свет,
Es muss nach der Definition irgendwo Licht geben,

Формула возвращает значение, не соответствующее определению, или ячейка, на которую ссылается формула, содержит текст вместо числа.
Die Formel ergibt einen Wert, der nicht der Definition entspricht, oder eine in der Formel referenzierte Zelle enthält Text anstelle einer Zahl.

А если мы должны следовать определению дословно, какое другое слово могло бы лучше представить наше предприятие?
Und wenn wir der Definition bis zum Buchstaben folgen würden, welches bessere Wort könnte das Unternehmen darstellen?

Но, следуя определению, если у вас нет обязательства быть преданным чужой стране,
Aber der Definition nach hat man nicht die Pflicht der Loyalität gegenüber einem fremden Land

рекомендации по определению и устранению неисправностей,
Empfehlungen für die Identifizierung und Fehlersuche, Demontage,

От места данного пересечения водных путей согласно определению Департамента водных путей и судоходства река получает наименование Средний Везер.
Ab diesem Wasserstraßenkreuz wird sie nach der Definition des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes als Mittelweser bezeichnet.

Тем не менее сегодняшним достижением является свидетельством величия нашей страны и определению американского народа.
Doch die heutige Leistung ist ein Beweis für die Größe unseres Landes und die Entschlossenheit des amerikanischen Volkes.

С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.
Ansonsten würde das Programm und die Definition eines Projekts für ein Tor mit dem des Architekten des Tors daneben kollidieren.

менее соответствует определению стабильности цен- политике, пользующейся поддержкой ЕЦБ.
entspricht damit mehr oder weniger der Definition von Preisstabilität, welche die ECB bevorzugt.

выполните действия по определению состояния, которое вызовет смену политики.
befolgen Sie die Schritte zum Definieren eines Status, der eine Richtlinienänderung auslöst.

обслуживанию, определению и устранению неисправностей, а также рекомендации по обслуживанию всех систем и агрегатов автомобиля.
Wartung, Identifikation und Fehlerbehebung, sowie Tipps zur Wartung aller Systeme und Einheiten des Autos.

привести к определению исторического авангарда.
führen zu der Definition der historischen Avantgarde.

руководящих принципов, и по нашему определению, по нашему усмотрению, что вы нарушили нашу политику допустимого использования
Richtlinien sein und auf unsere Entschlossenheit, in unserem alleinigen Ermessen, dass Sie unsere Nutzungsbedingungen verstoßen haben

Определение и использование персональной информации.
Definition und Nutzung von persönlichen Informationen.

Определение координат.
Definition der Koordinaten.

Это наше определение параллельной прямой.
Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.

Определение на английском.
Englische Definition.

Затем определением смерти долго считалось прекращение мозговой деятельности.
Und dann war das Aussetzen der Gehirnaktivität lange Zeit das Maß zur Definition des Todes.

Интересное определение семьи.
Interessante Definition von"Familie.

Четкие определения терминов и обоснование предложений;
Klare Definition der den Vorschlägen zugrundeliegenden Begriffe und Logik;