ОПРЕДЕЛЕНЫ - перевод на Немецком

• definiert
• bestimmt
• festgelegt
• identifiziert
• festgelegten
• ermittelt

Примеры использования Определены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

была определены, что причинила часть 176- 191 изменения гипергликемии
wurde Fragment 176-191 bestimmt, um Hyperglykämie- oder Negativänderungen im Niveau

Под RED, все экономические операторы в цепочке поставок четко определены обязанности для обеспечения того, чтобы радио оборудование соответствует директиве.
Unter dem RED, alle Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette haben eindeutig mit der Richtlinie konform sind Verantwortung dafür, dass Funkanlagen definiert.

Было определены, что будет частично последовательностью смеси( BPC)
Es ist bestimmt worden, um eine teilweise Reihenfolge des Körperschutzmittels(BPC)

Если страны, которые принимают стандарты, будут определены как« безопасные для инвестиций»,
Wenn Länder, die Standards übernommen haben, definiert werden als Investitions-„sicher“,

служб внутреннего надзора( УСВН), были определены в следующих документах.
aufzunehmen sind, sind in den folgenden Dokumenten festgelegt worden.

Некоторые могут быть определены как мужчины и женщины, но не в истинно физическом понимании,
Einige können als'männlich' und'weiblich' identifiziert werden, doch nicht wirklich in dem physischen Sinne,

Были определены ключевые реформы, которые правительство страны должно
Es wurden Schlüsselreformen bestimmt, die die serbische Regierung in den nächsten zwei Jahren umsetzen muss,

sPar3 AS STRING), могут быть определены только переменные типа Variant.
sPar3 AS STRING, so können nur Variant-Variablen definiert werden.

главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
deren Hauptmerkmale durch eine aus Mitgliedern der nationalen Parlamente bestehende Verfassungskommission festgelegt werden sollten.

Болезнь, определены для многих как проблемы веса является второй основной причиной смерти во всем мире.
Die Krankheit identifiziert, die für viele als Gewichtsprobleme ist die zweite Hauptursache des Todes in der ganzen Welt.

ввезенные рыбы были точно определены.
die eingeführten Fische genau bestimmt werden konnten.

В контексте дальнейшего повышения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, как они определены в Уставе Организации Объединенных Наций.
Im Kontext der weiteren Stärkung der in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Rolle und Autorität der Generalversammlung.

Следует отметить, что поля" Да/ Нет" могут быть определены по-разному только 2 состояния вместо 3.
Beachten Sie außerdem, dass Ja/Nein-Felder unterschiedlich definiert sein können nur zwei anstelle von 3 Zuständen.

чтобы быть определены, но больше всего егоотношение так же, как элегантность.
um definiert werden, aber mehr als alles, was seine Haltung viel wie Eleganz.

к уже существующим данным, которые были определены специалистами во время сложных испытаний.
auf vorhandene Daten zurück, die durch Fachleute aus der Arbeitsvorbereitung in ausgefeilten Tests ermittelt wurden.

не могут быть определены полностью, пока является секретом.
eine Identität kann nicht vollständig bestimmt werden, wenn sie ein behütetes Geheimnis ist.

которые могут быть определены.
in Situationen, die definiert werden können.

Файлы, обрабатываемые задачей управления файлами, могут быть определены с помощью любого из следующих свойств.
Die mithilfe einer Dateiverwaltungsaufgabe verarbeiteten Dateien können über eine der folgenden Eigenschaften definiert werden.

ее причины ясно определены, могут быть определены и специфические исходы и цели.
seine Ursachen klar definiert sind, können auch spezifische Ergebnisse und Ziele des Interventionsprogramms definiert werden.

вместо этого мусклес хорошо определены имеют трудный взгляд.
mischt sind gut definiert haben einen harten Blick.