ОПРЕДЕЛЕНЫ - перевод на Чешском

• definovány
• určit
• definované
• identifikovány
• stanovena
• byly ohodnoceny
• vymezena
• identifikována
• vymezená

Примеры использования Определены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая часть программы протягивает мышцы были определены как туго в ранее статье телятся,
The první části programu se protahuje svaly, které byly identifikovány jako těsné v předchozím článku telata,

Впервые со времен первоначальной Рамочной конвенции ООН об изменении климата, подписанной в 1992 году, в этом году были определены обязательства стран в соответствии с их уровнем развития.
Už od podepsání původní Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu v roce 1992 byly závazky jednotlivých zemí definovány podle jejich úrovně rozvoje v daném roce.

которые могут быть определены для любого ресурса( или расположения) сервера.
pro každé definované umístění. Obsahuje nastavení, které je možné nastavovat jednotlivě pro platné zdroje( nebo místa) serveru& CUPS;

Тактико-технические требования на пушку были определены в 1970 году, тогда же компания General Electric и подразделение Aeronutronic корпорации Philco- Ford предложили свои варианты пушки на конкурс.
Specifikace pro kanóny GAU-8 byla stanovena v roce 1970, s konstrukčními návrhy společnosti General Electric a Philco-Ford.

После того, как определены, эти аналитики, как ожидается,
Jakmile identifikovány, tito analytici se očekává,

выполнить поиск пространства DNS для узлов в этом домене, для которых уже определены записи ресурсов узлов( A).
obor názvů DNS hostitelů v dané doméně, ve kterých jsou záznamy o prostředku hostitele( A) již definovány.

Несколько виджетов hotspots( большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений).
Several widget hotspots( většina z nich může být uživatelem definované pro použití specifických nosných).

поэтому инвестиционные стратегии должны быть подробно точно определены в статуте фонда.
musí být investiční strategie velmi detailně vymezena ve statutu fondu.

Несколько виджет( большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений).
Několik Widget( většina z nich může být uživatelem definované zahájit konkrétní aplikace).

нам нужно вначале найти переменную, для которой определены все родительские узлы.
síti začneme s proměnnou, která má definovány všechny rodiče.

Здравоохранение обзор: болезнь, определены для многих, как проблемы веса является второй основной причиной смерти во всем мире.
Zdravotní péče Recenze: choroba identifikována mnoha problémy s hmotností je druhou hlavní příčinou úmrtí na celém světě.

Когда права собственности плохо определены, как и в случае воздуха
Když jsou vlastnická práva špatně vymezená, jako v případě vzduchu

Некоторые были определены по тенденции переходить с русского языка на английский с by одним сообщением об ошибке« RSS in offline mode»- возможно, вызванной глюком в контролирующем их программном обеспечении.
Některé bylo možné identifikovat podle jejich tendence přejít z ruštiny do angličtiny s chybovou hláškou„ RSS in offline mode“.

После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы,
Po více než roce bojů bylo vyhlášeno příměří a stanoveny dočasné hranice,

Они должны быть определены до использования, поэтому они являются общими для множества логических имен, определенных в системном командном файле автоматического запуска, так же как и в командных файлах учетных записей пользователей.
Logická jména musí být před použitím definována, což se obvykle děje v příkazovém souboru pro start systému a v uživatelských přihlašovacích příkazových souborech.

Наиболее распространенным мошенничеством определены мошенничества аналитиков риска является проверка,
Mezi nejčastější podvody identifikovat rizika podvodu Analysts je kontrola,

Если правила AppLocker определены для объекта групповой политики( GPO), то применяются только эти правила.
Jsou-li pravidla nástroje AppLocker definována v objektu zásad skupiny( GPO), uplatní se pouze tato pravidla.

сперва должны быть определены границы каждого из государств- предположительно, на основании границ
musely by se nejprve vymezit hranice obou států- zřejmě na základě hranice z roku 1967,

могут быть определены с помощью любого из следующих свойств.
je možné definovat prostřednictvím kterékoli z následujících vlastností.

Он был толстый вроде сытый бухта с одним из тех, которые определены подбородки и холодного глазом.
Byl to statný druh dobře živených zátoce s jedním z těch určena brady a nachlazení oko.