ОСТАНЕТЕСЬ - перевод на Немецком

• bleiben
• bleibt
• bleibst

Примеры использования Останетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказать мне, что вы останетесь.
Sagen mir, dass du bleiben.

Ну, мальчики… Я надеюсь, вы останетесь на ночь?
Na, Jungs… bleibt ihr über Nacht?

Надеюсь, вы останетесь у нас.
Ich hoffe doch, dass du bei uns bleibst.

Я уеду, Вы останетесь чисты.
Ich bin weg und Sie bleiben sauber.

Вы двое останетесь здесь.
Ihr zwei bleibt hier.

Уговор был, что вы останетесь в подполье на неделю.
Die Vereinbarung war, dass du für eine Woche im Untergrund bleibst.

А вы останетесь живы.
Und Sie bleiben am Leben.

Вас убьют, если вы останетесь.
Wenn Ihr bleibt, töten sie Euch.

Я не против, если вы останетесь.
Mich stört es nicht, wenn du bleibst.

А вы двое останетесь здесь.
Sie zwei bleiben hier.

И до поры до времени вы обе останетесь здесь.
Bis auf Weiteres bleibt ihr beide hier.

А для меня вы навсегда останетесь Карлоттой.
Für mich bleibst du immer Carlotta.

Пенелопа, вы с Инг Линг останетесь у машины.
Penelope, Sie bleiben mit Yuengling beim Auto.

Вы останетесь.
Ihr bleibt.

Надеюсь, вы останетесь навек.
Ich hoffe, Sie bleiben für immer.

Вы четверо, останетесь здесь.
Ihr vier bleibt hier.

А для меня вы навсегда останетесь Паскалем Флантье.
Und Sie bleiben für mich immer Noël Flantier.

Я останусь, если вы останетесь.
Ich bleibe, wenn ihr bleibt.

Я останусь, только если вы тоже останетесь.
Ich bleibe nur, wenn Sie auch bleiben.

Я останусь, только если вы тоже останетесь.
Ich bleibe nur, wenn ihr auch bleibt.