ОТДАЕМ - перевод на Немецком

• geben
• übergeben

Примеры использования Отдаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы отдаем все наши голоса за нашу дочь, первую леди
Wir geben alle unsere Stimmen unserer eigenen Tochter… der First Lady

Мы отдаем Всемогущему Господу брата нашего,
Allmächtiger Gott, wir geben unseren Bruder in Deine Hände

У меня тут ваш друг, говорит, мы отдаем упаковку по четыре.
Ich hab' hier einen Freund von dir, der behauptet, wir geben G-Packs für 4 raus.

мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя.
wir uns ein neues Gerät zulegen, geben wir ein kleines Stück von uns selbst preis.

Каждую минуту, которую вы двое тратите на свои разборки мы отдаем Стефану и Деймону, которые ищут нас.
Jede Minute, die ihr mit eurem Gequassel verschwendet, ist eine weitere Minute, die wir Stefan und Damon geben, um uns zu finden.

люди дают нам свою посылку, мы не отдаем ее какому-то незнакомцу на улице.
Leute uns ihr Zeug geben, wir es nicht wahllos verteilen.

Если мы отдаем это право на откуп спекулянтам, мы сводим на
Wenn wir dieses Recht an Profitmacher verkaufen, unterlaufen wir den Zweck der Bildung,

Между городами мы отдаем все в руки природы:
Zwischen den Städten lassen wir alles zur Natur zurückkehren- der Hirsch,

Поэтому, я думаю, мы снова должны задать вопрос: почему мы отдаем женское здоровье на волю случая?
Ich glaube, wir müssen uns wieder die Frage stellen, warum wir Frauengesundheit dem Zufall überlassen.

всецело и навсегда отдаем эго Высшему Я.
endgültigen Überantwortung des Ego an das Überselbst.

испорченные порнухой материалисты. Отдаем свою человечность технологиям.
materialistisch sind und die Menschlichkeit an die Technik abgeben.

Чем больше мы отдаем им еды, чем больше оружия
Je mehr Nahrung wir ihnen geben, je mehr Waffen, je mehr von allem,

мы с женой отдаем десятину наоборот- отдаем 90 процентов и живем на 10.
sind meine Frau und ich"umgekehrte Zehnt-Geber"- wir geben 90 Prozent weg und leben von 10.

Или отдать их Джон и Кэтрин в качестве дров.
Oder sie John und Kathryn als Feuerholz geben.

Ему придется отдать этой женщине половину своих денег.
Er muss der Frau die Hälfte seines Geldes geben.

Отдайте им Доди.
Geben Sie ihm Dodi.

Отдай ее мне!
Geben Sie her!

Отдам бедным.
Den Armen geben.

Отдам часть жене и детям.
Frau und Kindern was geben.

Ты отдашь мне ебаный паспорт, понял?
Sie geben mir ihren verdammten Ausweis, verstanden?