ОТДОХНУТЬ - перевод на Немецком

• ausruhen
• Ruhe
• entspannen
• schlafen
• sich erholen
• Pause
• Erholung
• stillstehen
• auszuruhen
• ausruhst

Примеры использования Отдохнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай нашему другу отдохнуть.
Lasst unserem Freund sich erholen.

Теперь ты должен отдохнуть.
Du musst dich jetzt ausruhen.

Вам нужно отдохнуть.
Sie müssen schlafen.

Тебе нужно немного отдохнуть.
Du brauchst etwas Erholung.

Тебе надо отдохнуть бабушка.
Du brauchst Ruhe, Großmutter.

Мне только надо пару часов отдохнуть.
Ich brauch' nur ein paar Stunden Pause.

Вам нужно отдохнуть.
Sie müssen ausruhen.

Вам нужно отдохнуть.
Sie müssen sich erholen.

Я хочу где-нибудь отдохнуть.
Ich möchte nur noch schlafen.

Хотя мы умоляли ее отдохнуть, для нее ее работа имеет первостепенное значение в жизни.
Obwohl wir sie anflehten sich auszuruhen, steht ihre Arbeit an erster Stelle.

Тебе нужно отдохнуть.
Aber du brauchst Ruhe.

Почему ты не дашь мне хоть немного отдохнуть.
Warum lässt du mich nicht etwas ausruhen.

хотел отдохнуть.
wollte sich erholen.

Сейчас тебе надо отдохнуть.
Jetzt musst du schlafen.

Почему бы тебе не отдохнуть?
Warum machst du keine Pause?

Если не отдохнуть хорошенько, то как же вы вылупитесь?
Wie willst du schlüpfen, wenn du dich nicht ausruhst?

А теперь попытайся чуть-чуть отдохнуть, хорошо?
Versuch dich jetzt etwas auszuruhen, okay?

Тебе нужно отдохнуть.
Du brauchst deine Ruhe.

Мне надо лечь и отдохнуть.
Ich muss mich hinlegen und ausruhen.

Я попробую найти место, где можно отдохнуть.
Ich schau mal, wo man schlafen kann.