ОТКРЫЛАСЬ - перевод на Немецком

• eröffnet
• öffnete sich
• geöffnet
• aufging
• eröffnete

Примеры использования Открылась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открылась и земская школа с 3 классами обучения.
Es gibt eine neue Schule mit drei Klassenräumen.

В Москве открылась шестая выставка« Интурмаркет».
Die sechste Ausstellung„Intourmarket“ hat in Moskau eröffnet.

Открылась страница поиска.
Es öffnet sich eine Suchseite.

Но Майкл был последним человеком, которому я открылась.
Aber Michael war der letzte Mann, dem ich mich geöffnet habe.

Правда открылась.
Die Wahrheit wurde offenbart.

Сразу после того, как она… Открылась.
Direkt nachdem sie… sich geoutet hat.

чтобы я эмоционально открылась.
dass ich mich emotional öffne.

Я перед тобой открылась.
Ich habe mich geöffnet, dir vertraut.

В 1965 году в селе открылась 8- летняя школа.
Im Jahre 1965 wurde im Dorf eine Achtjahresschule gebaut.

Развелся, и вся жизнь открылась перед ним.
Er wurde geschieden und sein Leben begann.

Это значит, что фруктовая лавка открылась.
Dies zeigt Ihnen, dass der Obstladen geöffnet ist.

Линия открылась 7 декабря 1914 года и закрылась между Уимелой и Мангиндаем 5 января 1974 года,
Die Eisenbahnlinie wurde am 7. Dezember 1914 eröffnet und wurde am 5. Januar 1974 nach Überflutung der Gleise zwischen Weemelah

Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.
Und dann öffnete sich plötzlich die Tür und perfekt gekleidet und völlig gefasst kam sie heraus.

A Art Space Gallery Entrecores, открылась выставка группы" Вдохновение",
A Art Space Gallery Entrecores, eröffnet die Gruppenausstellung"Inspirations", auf 05 April,

Дверь открылась, и Марвел сделал отчаянную попытку получить помещение за ним.
Die Tür öffnete sich, und Marvel machte einen verzweifelten Versuch, eine Einreichung dahinter zu erhalten.

недавно открылась, находится в самом сердце центра города
die vor kurzem eröffnet, befindet sich im Herzen des Stadtzentrums

Никто меня не посылал. Я просто постучалась в дверь, и она открылась. А как я попала из этого саркофага в этот сундук?
Ich habe nur an der an der Tür geklopft und sie hat sich geöffnet… wie bin ich von da drüben hierhin gekommen?

В 1971 г. здесь открылась первая крупная экспозиция по истории архитектуры Петербурга- Петрограда XVIII в.- начала XX в.
Wurde hier die erste bedeutende Ausstellung zur Architekturgeschichte von Petersburg- Petrograd vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert eröffnet.

В Москве открылась выставка Пауля Клее Большая экспозиция знаменитого авангардиста в России представлена впервые.
In Moskau eröffnete eine Paul Klee Ausstellung In Russland findet erstmals eine große Ausstellung des berühmten Avantgardisten statt.

Февраля 1923 в Магдебурге, из-за перегрузки Берлинской биржи, снова открылась официальная фондовая биржа.
Auch bedingt durch eine Überlastung der Berliner Börse wurde dann am 20. Februar 1923 in Magdeburg wieder eine amtliche Effektenbörse eröffnet.